文炳近岁节感怆作诗宽之

宋 · 陈造

译文

严侯才气旧无朋,晚作江淮肉食僧。

严侯的才气向来没有朋辈可比,晚年做了江淮间食肉的僧人。

饱对风烟吐膏馥,时因节物动销凝。

饱览风烟后吐出佳作,时常因节令景物而触动消凝之思。

君今宛是林和靖,我亦何如杜伯升。

你如今宛然是林和靖,我又何如杜伯升呢。

浊酒寒菹共一笑,未妨同剔课诗灯。

浊酒和酸菜共同一笑,不妨一同剔亮灯芯研习作诗。

赏析

题解
此诗为陈造文炳近岁节感怆作诗宽之。文炳(即严文炳)在岁末感伤,诗人以诗相慰,既赞美其才华如林和靖,又以自嘲的笔调写自己的落魄,以同病相怜来宽慰友人。

逐句解读
「严侯才气旧无朋」——严侯的才气向来没有朋辈可比。

「晚作江淮肉食僧」——晚年做了江淮间食肉的僧人,写身在官场而心如僧。

「饱对风烟吐膏馥」——饱览风烟后吐出膏馥(佳作)。

「时因节物动销凝」——时常因节令景物而触动销凝之思。

「君今宛是林和靖」——你如今宛然是林和靖(林逋)。

「我亦何如杜伯升」——我又何如杜伯升呢,自谦不如。

「浊酒寒菹共一笑」——浊酒和寒菹(酸菜)共同一笑。

「未妨同剔课诗灯」——不妨一同剔亮灯芯研习作诗。

艺术手法
「肉食僧」以食肉的僧人喻身在官场而心向空门,矛盾身份的概括极为精妙。

「吐膏馥」以吐露香气喻创作佳作,化虚为实。

「林和靖」以林逋喻友人的隐逸诗才。

「杜伯升」以杜伯升自比,自谦不如。尾联以「浊酒寒菑」写清贫,以「同剔课诗灯」写共同的诗意追求,苦中作乐。

总体评价
此诗宽慰友人而不说教,以自嘲来减轻友人的感伤。肉食僧的比喻既幽默又深刻,同剔诗灯的结尾温馨而富有人情味。

相关诗词