汪叔量白酒

宋 · 陈造

译文

妙诀何年受异人,酿成珍齐祇逡巡。

酿酒妙方是何年从异人那里得来,酿成珍贵美酒只在顷刻之间。

端忧肯念霜髯客,取醉时分玉色春。

忧愁之中可会想起我这白发老客,取醉之时分享那如玉般清冽的春酿。

𥬠处想如君德厚,饮来浑类我诗醇。

滤酒之时想见您德行深厚,饮来这酒浑然如同我的诗一般醇厚。

借书问字渠须计,走马鸣鞭莫厌频。

借书问字这些事你且盘算着,骑着马挥鞭来访请不要嫌我来得太频繁。

赏析

题解
此诗写汪叔量白酒,以酒写友人之德。

逐句解读
「妙诀何年受异人,酿成珍齐祇逡巡」——妙诀何年从异人处受得,酿成珍齐只需逡巡之间。写酿酒之妙。

「端忧肯念霜髯客,取醉时分玉色春」——端居忧虑肯念及霜髯之客,取醉之时分得玉色之春。写友人分酒之惠。

「𥬠处想如君德厚,饮来浑类我诗醇」——滤酒之处想象如君之德厚,饮来浑似我诗之醇。以酒之醇写德之厚与诗之醇。

「借书问字渠须计,走马鸣鞭莫厌频」——借书问字之事他须计较,走马鸣鞭莫嫌频繁。写交往之频。

艺术手法
此诗以「酿酒—分酒—德厚—交往」为线索。

「𥬠处想如君德厚」以滤酒写德厚,「饮来浑类我诗醇」以酒醇写诗醇。末句「走马鸣鞭莫厌频」以鸣鞭写交往之密。

总体评价
此诗以白酒为主题,「𥬠处想如君德厚,饮来浑类我诗醇」一联以酒之德厚与诗之醇写友人之人品与己之诗风,巧妙而贴切。

相关诗词