网山先生讳日寄绮伯

宋 · 陈藻

译文

先生一去三十年,苹藻聊修讳日虔。

先生去世已经三十年了,我以苹藻之祭聊表忌日的虔诚。

雌剑忽寻雄剑逝,恰恰岁暮吾无钱。

雌剑忽然追寻雄剑而去,恰逢岁末我身无分文。

乃知毫发有造化,此礼终与吾毋缘。

才知道毫发之间皆有造化,这份祭礼终究与我没有缘分。

人生损益固常理,韩门仍被流俗牵。

人生的得失增减本是常理,韩家仍被流俗所牵绊。

凤毛辞采非不美,再拜焚香符水前。

凤毛般的辞采并非不美,再次拜倒焚香于符水之前。

驱邪院中诸将吏,或书或画纵横县。

驱邪院中的诸位将吏,有的书写有的绘画,纵横悬挂。

网山有灵应大笑,安得师友尚流传。

网山先生在天有灵应该会大笑,怎能还有师友间的风范流传呢?

赏析

题解
此诗为陈藻在网山先生忌日寄给绮伯之作。诗中感叹先生去世三十年后祭礼的冷落,对民间以符水驱邪代替儒家礼法的做法表示不满,以先生若有灵应大笑来收束,表达了对师道沦丧的痛心。

逐句解读
「先生一去三十年」——先生离去已经三十年了,开篇点明时间之久。

「苹藻聊修讳日虔」——以苹藻之祭聊表忌日的虔诚,

相关诗词