挽章 其一

宋 · 陈造

译文

隠操人将处士看,宁知器业自槃槃。

隐操之人将他当处士看,岂知他的器业本是宏大的?

襄阳耆旧今余几,儒馆先生定莫攀。

襄阳耆旧如今还剩几人?儒馆先生定然不可追攀。

元亮归来犹责子,德公老去竟无官。

陶渊明归来尚且责子,庞德公老去终究没有做官。

子孙忠孝联三绶,说似前人合厚颜。

子孙忠孝联佩三绶,说与前人相比应该惭愧。

赏析

题解
此诗为挽章的第一首。诗中写对一位隐士的悼念,以「隠操人将处士看」写世人以处士看他,以「襄阳耆旧今余几,儒馆先生定莫攀」写耆旧凋零和先生不可追攀,以「元亮归来犹责子,德公老去竟无官」写陶渊明归隐仍责子和德公老去终无官,末联以「子孙忠孝联三绶,说似前人合厚颜」写子孙忠孝的荣耀和与前人的比较。

逐句解读
「隠操人将处士看」——隐操之人将他当处士看,写隐士的操守。

「宁知器业自槃槃」——岂知他的器业本是槃槃(宏大)?写其器业的宏大。

「襄阳耆旧今余几」——襄阳耆旧如今还剩几人?写耆旧的凋零。

「儒馆先生定莫攀」——儒馆先生定然不可追攀,写先生的高不可攀。

「元亮归来犹责子」——陶渊明归来尚且责子,以陶渊明之典写隐士的责任。

「德公老去竟无官」——庞德公老去终究没有做官,以庞德公之典写隐士的终身不仕。

「子孙忠孝联三绶」——子孙忠孝联佩三绶(官印),写子孙的荣耀。

「说似前人合厚颜」——说与前人相比应该厚颜(惭愧),写与前人的比较。

艺术手法
一、以典写隐:「元亮归来犹责子,德公老去竟无官」以陶渊明和庞德公之典写隐士的操守,以典写隐。二、以问写叹:「襄阳耆旧今余几」以反问写耆旧凋零的感叹,以问写叹。三、以绶写荣:「子孙忠孝联三绶」以三绶写子孙的荣耀,以绶写荣,含蓄有味。

总体评价
此诗以悼念隐士为主题,将隐士的操守与子孙的荣耀交织。

「宁知器业自槃槃」以反诘写器业的宏大,「元亮归来犹责子,德公老去竟无官」则以陶渊明和庞德公之典写隐士的归隐和不仕。

相关诗词