晚饭商卿家

宋 · 陈造

译文

我似长松久卧沙,迄今谏鼓梦犹挝。

我如同长松久卧在沙地上,至今谏鼓的梦还在敲打。

倚消愁斛人如玉,欲近书签眼有花。

依傍着消除愁斛的人如玉般美丽,想要靠近书签眼睛却花了。

投老无庸尚强聒,过君每肯具柔嘉。

到了老来无用却还勉强聒噪,拜访你总是愿意准备美食。

婪酣得饱行摩腹,不省饥号有莫鸦。

贪酣吃饱了边走边摩挲肚子,不知道还有饥饿号叫的乌鸦。

赏析

题解
此诗写晚饭商卿家的闲适生活。诗人以「我似长松久卧沙」自比卧沙的松树,以「倚消愁斛人如玉,欲近书签眼有花」写友人的美丽和自己的老眼昏花,以「投老无庸尚强聒,过君每肯具柔嘉」写老来的无用和友人的款待,末联以「婪酣得饱行摩腹,不省饥号有莫鸦」写饱食的满足和对饥者的不知。

逐句解读
「我似长松久卧沙」——我如同长松久卧在沙地上,写自己的久处困境。

「迄今谏鼓梦犹挝」——至今谏鼓的梦还在敲打,写对进言的执念。

「倚消愁斛人如玉」——依傍着消除愁斛的人如玉般美丽,写友人的温润。

「欲近书签眼有花」——想要靠近书签眼睛却花了,写老眼昏花。

「投老无庸尚强聒」——到了老来无用却还勉强聒噪(写诗),写老来的自嘲。

「过君每肯具柔嘉」——拜访你总是愿意准备柔嘉(美食),写友人的殷勤。

「婪酣得饱行摩腹」——贪酣吃饱了边走边摩挲肚子,写饱食的满足。

「不省饥号有莫鸦」——不知道还有饥饿号叫的乌鸦,写对饥者的不知。

艺术手法
一、以松自比:「我似长松久卧沙」以卧沙的长松比自己的困境,松的挺拔与卧沙的困境形成对比,写志节不改而处境艰难。二、以对比写情:「倚消愁斛人如玉」的美丽与「欲近书签眼有花」的衰老对比,写友人的温润与自己的衰老。三、以自嘲收束:「婪酣得饱行摩腹,不省饥号有莫鸦」以饱食的满足和对饥者的不知写自嘲,既有满足的自得又有不知民间疾苦的自愧。

总体评价
此诗以晚饭友家为主题,将老来的困境与友人的殷勤、饱食的满足与对饥者的自愧交织。

「婪酣得饱行摩腹,不省饥号有莫鸦」以饱食与饥者的对比写自嘲,既有满足的自得又有对民间疾苦的关切,格调复杂而真挚。

相关诗词