同徐吕二子游西湖复次前韵五首 其一

宋 · 陈造

译文

老去胡宜誓酒巵

老来何宜发誓戒酒之杯

兴来破戒为君持

兴致来了为您破戒持杯

自今排日花间醉

从今以后排日在花间畅饮

报答春光已后时

报答春光已为时过晚

赏析

题解
此诗为《同徐吕二子游西湖复次前韵五首》之第一首,写与友游西湖的破戒饮酒。老来本应戒酒,如今却因您而破戒,从此以后排日在花间畅饮,报答春光已为时过晚。

逐句解读
「老去胡宜誓酒巵」——老来何宜发誓戒酒之杯。

「兴来破戒为君持」——兴致来了为您破戒持杯。

「自今排日花间醉」——从今以后排日在花间畅饮。

「报答春光已后时」——报答春光已为时过晚。

艺术手法
前两句以「誓酒」与「破戒」构成矛盾,自戒又破,只因友人兴致。后两句以「排日花间醉」写畅饮的决心,以「已后时」写春光已暮的遗憾——即使畅饮也弥补不了错过的春光。

总体评价
此诗以破戒饮酒写对春光的珍惜与遗憾,戒与破、饮与迟的双重矛盾交织,格调洒脱中有怅惘。

相关诗词