同沈守劝农十首 其六

宋 · 陈造

译文

红旆朱轓得暂陪

得以暂时跟随红旗朱篷的车驾出行

端知非为踏春来

深知并非是为了踏春游玩而来

即今归马班如意

如今归途马步从容如意

定被山花野鸟猜

定会被山花野鸟猜疑心意

赏析

题解
此诗为《同沈守劝农十首》之第六首,写劝农归来时的轻松。红旆朱幡得以暂陪,确实不是为了踏春而来,如今归马按部就班如意而行,定会被山花野鸟猜疑。

逐句解读
「红旆朱轓得暂陪」——红旆朱幡得以暂陪随行。

「端知非为踏春来」——确实知道并非为了踏春而来。

「即今归马班如意」——如今归马行伍整齐如意。

「定被山花野鸟猜」——定会被山花野鸟猜疑——这么从容是不是来赏景的。

艺术手法
首句以「红旆朱轓」写官场仪仗,次句以「非为踏春」标明公事在身。后两句以「归马班如意」写归途的从容,「定被山花野鸟猜」以拟人手法写自然界对官家出行的好奇,诙谐有趣——山花鸟儿也在猜测这些官员是不是借公差之名来赏景。

总体评价
此诗以诙谐笔调写劝农归途,将公务与赏景的微妙关系写得妙趣横生,山花野鸟的「猜」字尤为传神,格调轻松诙谐。

相关诗词