同沈守劝农十首 其九

宋 · 陈造

译文

抖擞平时簿领尘

抖落平日簿书案牍上的尘土

偷闲来作看花人

偷得闲暇来做一个看花之人

从今日作花间去

从今日起便在花间流连

已费今年一半春

却已经费去了今年一半的春光

赏析

题解
此诗为《同沈守劝农十首》之第九首,写偷闲赏花。抖落平日簿书案牍的尘土,偷闲来做一个看花人,从今日起便在花间流连,却已费去了今年一半的春光。

逐句解读
「抖擞平时簿领尘」——抖落平日簿书案牍上的尘土。簿领,官署文书。

「偷闲来作看花人」——偷得闲暇来做一个看花之人。

「从今日作花间去」——从今日起便在花间流连去。

「已费今年一半春」——却已经费去了今年一半的春光。

艺术手法
首句以「抖擞簿领尘」写摆脱官务之态,动作传神。次句以「偷闲」点明赏花来之不易。后两句以「日作花间去」与「已费一半春」构成矛盾——终于可以赏花了,但春天已过半,乐中有憾,喜中含悲。

总体评价
此诗以偷闲赏花为主题,写出了公务繁忙之人对春光的珍惜与遗憾,乐与憾交织,情调轻松中带一丝怅惘,是宋人常见的惜春情怀。

相关诗词