铜官道中二首 其一

宋 · 陈造

译文

人家自瀹新茗,山路行冲翠岚。

人家自行煮新茶,山路上行走冲过翠岚。

今日供人行李,向来梦里江南。

今日供人旅途,向来在梦中的江南。

赏析

题解
此诗为铜官道中二首的第一首。诗中写铜官道中的江南风光,以「人家自瀹新茗」写人家自行煮新茶,以「山路行冲翠岚」写山路上行走冲过翠岚,以「今日供人行李」写今日供人行李(旅途),以「向来梦里江南」写向来在梦中的江南。

逐句解读
「人家自瀹新茗」——人家自行煮新茶,写茶乡的风味。

「山路行冲翠岚」——山路上行走冲过翠岚,写山路的清幽。

「今日供人行李」——今日供人行李(旅途),写旅途的劳顿。

「向来梦里江南」——向来在梦中的江南,写对江南的思念。

艺术手法
一、以茗写乡:「人家自瀹新茗」以煮新茶写茶乡的风味,以茗写乡。二、以岚写幽:「山路行冲翠岚」以翠岚写山路的清幽,以岚写幽。

总体评价
此诗以铜官道中的江南风光为主题,「人家自瀹新茗,山路行冲翠岚」以新茶和翠岚写江南的风味和清幽,「今日供人行李,向来梦里江南」以旅途和梦中写对江南的思念。

相关诗词