听雨

宋 · 陈藻

译文

逋负关心籴谷偿

拖欠的债务关心以籴谷偿还

麦苗准拟贴春粮

麦苗准拟贴补春粮

连宵不寝听微雨

连宵不眠听微雨

错喜檐花滴数行

错把檐花滴水当成雨声而欣喜

赏析

题解
此诗为陈藻听雨之作。诗中写拖欠的债务关心以籴谷偿还,麦苗准拟贴补春粮。连宵不眠听微雨,错把檐花滴水当成雨声——以听雨的心理写出了对雨的渴望与失望。

逐句解读
「逋负关心籴谷偿」——拖欠的债务关心以籴谷偿还,写还债的压力。

「麦苗准拟贴春粮」——麦苗准拟贴补春粮,写青黄不接的困境。

「连宵不寝听微雨」——连宵不眠听微雨,写对雨的期待。

「错喜檐花滴数行」——错把檐花滴水当成雨声而欣喜,写期待落空的失望。

艺术手法
全诗以「听」为核心,以「喜」与「错」的落差为手法。

「逋负关心」以欠债写生活的压力,「籴谷偿」以卖粮还债写困窘的循环。

「麦苗贴春粮」以麦苗写青黄不接——春天的口粮要靠麦苗来贴补,说明存粮已经见底。

「连宵不寝」以不眠写对雨的渴望——农人盼雨如盼命。

「听微雨」以微写雨之小——不是大雨而是微雨。

「错喜」以错写误解——以为下雨了结果只是檐花滴水。

「檐花滴数行」以檐花滴水写声音的相似——滴答滴答像极了雨声,但不是真雨。全诗从欠债到盼雨到误听,写出了农人对雨的渴望与天不遂人愿的失望。

总体评价
此诗以听雨为契机,写出了「错喜檐花滴数行」的苦涩——连宵不眠盼雨,结果只是屋檐滴水,白高兴一场。这种对雨的渴望与落空,写出了农人靠天吃饭的无奈。

相关诗词