天申节致语

宋 · 陈造

译文

遐想云璈奏未央

遥想云中玉磬之乐奏响未央宫

璇舆金箓庆生商

华美车驾和金箓道文庆祝皇帝诞辰

九光霞里停仙仗

九色霞光中停驻着仙家的仪仗

万岁声中奉帝觞

在万岁欢呼声中奉上皇帝的酒杯

天上擗麟供乐事

天上宰杀麒麟以供欢乐之事

人间舞凤侈恩光

人间凤舞炫耀着浩荡的恩泽

小臣愿效华封祝

小臣愿效仿华封人的祝福

试颂灵椿寿圣皇

试歌颂灵椿般的长寿祝愿圣皇

赏析

题解
此诗为《天申节致语》,为皇帝生日庆典所写的祝词。写天宫奏乐庆祝皇帝诞辰。

逐句解读
「遐想云璈奏未央」——遥想云璈之乐奏于未央。

「璇舆金箓庆生商」——璇舆金箓庆祝诞生商朝之瑞。

「九光霞里停仙仗」——九光霞彩之中停驻仙仗。

「万岁声中奉帝觞」——万岁声中奉上帝觞。

「天上擗麟供乐事」——天上擗麒麟供乐事。

「人间舞凤侈恩光」——人间舞凤夸耀恩光。

「小臣愿效华封祝」——小臣愿效华封人之祝。

「试颂灵椿寿圣皇」——试颂灵椿以寿圣皇。

艺术手法
前四句以「云璈」「璇舆金箓」「九光霞」「仙仗」等天宫意象写庆典之盛。后四句以「擗麟」「舞凤」写天上人间之庆,以「华封祝」用华封人祝尧之典写祝寿,以「灵椿」用《庄子》大椿之典写长寿。

总体评价
此诗以天申节致语写祝寿之辞,天上人间交映华封灵椿之祝,格调庄重庆典。

相关诗词