题赵伯政医俗轩

宋 · 陈造

译文

风淫气格初不意

风邪侵入人体气质之初往往不曾察觉

往往腠脉流肠胃

常常从肌肤腠理渗入经脉,流布到肠胃之中

金匮一编亘古今

《金匮要略》一书贯通古今

几人用之能起废

有几个人能运用它使废疾之人重新站起来

痛恙切身知谒医

病痛加身时才知道去求医

俗气痼人渠不知

可俗气深入骨髓人自己却不知道

持筹侧肩蠹日力

夹着算盘歪着肩膀耗费着光阴精力

锦鞲金弹随痴儿

戴着锦缎臂袖、弹着金弹丸跟着无知小儿嬉戏

斯人斯疾可攻否

这样的人这样的病还能医治吗

更恐良医望之走

更恐怕良医看了也要转身走开

南窗解榻竹风清

南窗下支起床榻,竹风清凉

请访轩中十全手

请到这轩中来寻访那医术十全的妙手

赏析

题解
此诗为陈造题赵伯政医俗轩之作,以俗气之病与良医之求为主题。诗人写风淫气格初不意往往腠脉流肠胃的病理,金匮一编亘古今几人用之能起废的感叹,痛恙切身知谒医俗气痼人渠不知的对比,持筹侧肩蠹日力锦鞲金弹随痴儿的俗态,斯人斯疾可攻否更恐良医望之走的疑虑,末以南窗解榻竹风清请访轩中十全手的邀约作结。

逐句解读
「风淫气格初不意,往往腠脉流肠胃」——风淫气格之初不以为意,往往腠脉流入肠胃。

「金匮一编亘古今,几人用之能起废」——金匮一编贯穿古今,几人能用之起废。

「痛恙切身知谒医,俗气痼人渠不知」——痛恙切身方知谒医,俗气痼人他却不知。

「持筹侧肩蠹日力,锦鞲金弹随痴儿」——持筹侧肩蠹蚀日力,锦鞲金弹随痴儿嬉戏。

「斯人斯疾可攻否,更恐良医望之走」——斯人斯疾可否攻治,更恐良医望之而走。

「南窗解榻竹风清,请访轩中十全手」——南窗解榻竹风清,请访轩中十全之手。

艺术手法
此诗以「痛恙切身知谒医,俗气痼人渠不知」以身体之病与精神之病对比——身病知医而俗病不知,写出了俗之难医。

「持筹侧肩蠹日力,锦鞲金弹随痴儿」以具体形象写俗气之态——持筹之俗与金弹之玩,讽刺深刻。

总体评价
此诗以俗气之病与良医之求为主题,将风淫之病、金匮之方、俗气之痼、俗态之写、良医之望逐层写出。全诗以「请访轩中十全手」收束,以医俗之名写出了以道医俗的期许,是题轩诗中最具寓言性的。

相关诗词