题张仲思孝友堂

宋 · 陈造

译文

笔端吐阳春,胸次着云梦。

笔端吐露着阳春之气,胸中怀有云梦大泽。

袖中匠石斤,规矩随意中。

袖中藏着匠石的斧斤,规矩法度随手而成。

君侯道艺乐,不许俗子共。

君侯以道艺为乐,不许俗人与之共享。

深堂埃𡏖外,平日文字供。

深堂在尘埃之外,平日以文字为供奉。

默对八窗静,不但十年种。

默默面对八窗之静,不只是十年之功。

妙语落人间,一一万金重。

妙语落在人间,每一句都重于万金。

平反与进修,并作旨甘奉。

平反冤案与修身进学,一并作为美味的奉养。

只今衣五彩,颇亦笛三弄。

如今身穿五彩之衣,也颇能吹奏笛子三弄。

何人侍板舆,觞豆燕群从。

何人侍奉着板舆,杯盏宴饮众亲族。

鸰原春事繁,鴈影天宇空。

鹡鸰在原上春事繁忙,大雁的影子映在空旷的天宇。

傍睨枭雉呼,或作邹鲁閧。

旁人侧目看着枭鸟雉鸡呼叫,有的像邹鲁之争般喧闹。

纷纷手翻覆,纳纳腹空洞。

纷纷翻云覆雨手段多变,肚腹之中空空如也。

汲直合居中,器博滞近用。

汲直那样的人合该居于中枢,器量博大反而滞于近用。

初计拔薤来,竟息憩棠讼。

起初打算像拔除薤草一样来惩恶,最终却息止了甘棠下的诉讼。

翛然拥书坐,竹风助吟讽。

悠然拥书而坐,竹风助长吟咏诵读。

更听雏凤鸣,未妨蜚鸿送。

更听雏凤鸣叫,不妨碍飞鸿远送。

今皇志复古,俗有后宾贡。

当今皇上志在复古,民间还有后进的宾贡之士。

斯文属耆儒,夏屋况巨栋。

文事托付给年高德劭的儒者,大厦更需巨栋支撑。

江汉继崧高,谁当第嘉诵。

江汉之水继崧高之后,谁人应当列为佳颂。

县知尹吉甫,缩手辟张仲。

诚知尹吉甫,也不得不缩手让位于张仲。

赏析

题解
此诗为题张仲思孝友堂之作,是一首长篇颂诗。笔端吐阳春而胸次着云梦,袖中匠石斤而规矩随意中,君侯道艺乐而不许俗子共。深堂埃𡏖外而平日文字供,默对八窗静而不但十年种,妙语落人间而一一万金重。平反与进修并作旨甘奉,只今衣五彩而颇亦笛三弄。

逐句解读
「笔端吐阳春,胸次着云梦」——笔端吐出阳春,胸次安置云梦之大泽。

「袖中匠石斤,规矩随意中」——袖中有匠石之斤斧,规矩随意而中。

「君侯道艺乐,不许俗子共」——君侯以道艺为乐,不许俗子共享。

「深堂埃𡏖外,平日文字供」——深堂在尘埃之外,平日以文字为供。

「默对八窗静,不但十年种」——默对八窗之静,不止十年之种。

「妙语落人间,一一万金重」——妙语落于人间,一一有万金之重。

「平反与进修,并作旨甘奉」——平反冤案与进修学业,并作旨甘之奉。

「只今衣五彩,颇亦笛三弄」——如今身着五彩之衣,颇也吹笛三弄。

「何人侍板舆,觞豆燕群从」——何人侍奉板舆,觞豆燕乐群从。

「鸰原春事繁,鴈影天宇空」——鸰原春事繁盛,雁影映于天宇之空。

「傍睨枭雉呼,或作邹鲁閧」——傍观枭雉之呼号,或作邹鲁之喧哄。

「纷纷手翻覆,纳纳腹空洞」——纷纷之手翻覆,纳纳之腹空洞。

「汲直合居中,器博滞近用」——汲直宜居中枢,器量大却滞于近用。

「初计拔薤来,竟息憩棠讼」——初计拔薤而来,竟止息憩于甘棠之讼。

「翛然拥书坐,竹风助吟讽」——翛然拥书而坐,竹风助其吟讽。

「更听雏凤鸣,未妨蜚鸿送」——更听雏凤之鸣,不妨蜚鸿之送。

「今皇志复古,俗有后宾贡」——今皇志在复古,俗有后宾之贡。

「斯文属耆儒,夏屋况巨栋」——斯文属于耆儒,夏屋况且是巨栋。

「江汉继崧高,谁当第嘉诵」——江汉继崧高之后,谁当列为嘉诵。

「县知尹吉甫,缩手辟张仲」——县知尹吉甫,缩手而避让张仲。

艺术手法
此诗以「笔端吐阳春,胸次着云梦」写张仲思的文才与胸怀,以「妙语落人间,一一万金重」写其诗文的珍贵。

总体评价
此诗是一首全面的颂诗,从文才到德行到政绩,全面写出了张仲思的品格。

「翛然拥书坐,竹风助吟讽」是全诗中最美的画面——读书人最本真的形象。

相关诗词