题雍和堂

宋 · 陈造

译文

元功播万有,洪纤各秀颖。

天地元功播施于万物,无论洪大纤细各自秀出颖异。

一或疵疠之,槁干例榛梗。

一旦有所疵疠侵蚀,则槁干枯萎都如榛梗一般。

是身储至和,举世乏妙领。

此身蓄积着至和之气,举世却缺乏妙于领悟之人。

粹然太丘裔,父子皆秀整。

纯粹是太丘陈寔的后裔,父子都是秀逸整饬之人。

学自付衣钵,刃不留綮肯。

学问自然传承如衣钵,刀刃游走不留于筋骨结合之处。

文字长少苏,智趣大小耿。

文章方面长于少时之苏轼,智趣方面大小事皆如耿介之士。

翛然诗礼庭,翩度脊令影。

诗礼之庭翛然自在,翩翩飞过度着脊令鸟的影子。

穆穆埙箎春,矫矫尘务屏。

和睦如埙篪相和的春天,矫然超拔于尘务之外。

会看蝉嫣去,滋味调九鼎。

将会看到连绵不断而出,其滋味可调九鼎之羹。

彼哉夸毗子,肝胆作蛙黾。

那些夸毗之人,肝胆如同蛙黾。

斯焉世宗师,胡不日三请。

如此之人堪称世之宗师,为何不日日三请呢。

赏析

题解
此诗为陈造题雍和堂之作,赞美堂主一家父子皆秀整、学有渊源、智趣高远。诗人以元功播万有起兴,指出一有疵疠则槁干为梗,转而称扬堂主粹然太丘之后,父子皆有贤风,又以夸毗子之蛙黾作反衬,末以宗师之望作结,将家族的学术传承与人格风范写得庄严整肃。

逐句解读
「元功播万有,洪纤各秀颖」——天地元功播施于万物,无论洪大纤细各自秀出颖异。

「元功」即天地造化之功,「洪纤」即大小。万物各得其所,各显其才。

「一或疵疠之,槁干例榛梗」——一旦有所疵疠侵蚀,则槁干枯萎都如榛梗一般。

「疵疠」即病害,「例」即都。天地万物若受病侵,则皆成枯槁。

「是身储至和,举世乏妙领」——此身蓄积着至和之气,举世却缺乏妙于领悟之人。

「至和」即天地冲和之气,「妙领」即精妙的领悟。身体本有至和之气,但世人少有能妙悟者。

「粹然太丘裔,父子皆秀整」——纯粹是太丘陈寔的后裔,父子都是秀逸整饬之人。

「太丘」即东汉陈寔,为陈姓先贤。称扬堂主一家为贤者之后。

「学自付衣钵,刃不留綮肯」——学问自然传承如衣钵,刀刃不留于筋骨结合之处。

「衣钵」即师传,「綮肯」即筋骨结合处,出《庄子》庖丁解牛之典。学识精湛,游刃有余。

「文字长少苏,智趣大小耿」——文章方面长于少时之苏轼,智趣方面大小事皆如耿介之士。「苏」可能指苏轼,「耿」指耿介正直。父子文才出众,品格端正。

「翛然诗礼庭,翩度脊令影」——诗礼之庭翛然自在,翩翩飞过度着脊令鸟的影子。

「诗礼庭」即诗礼传家之庭,「脊令」即鹡鸰鸟,《诗经》以鹡鸰喻兄弟之情。家族中兄弟友爱,诗礼相承。

「穆穆埙箎春,矫矫尘务屏」——和睦如埙篪相和的春天,矫然超拔于尘务之外。

「埙篪」即埙与篪,两种乐器相和喻兄弟和睦,「尘务屏」即屏除尘俗之务。

「会看蝉嫣去,滋味调九鼎」——将会看到蝉嫣而去,其滋味可调九鼎之羹。

「蝉嫣」即连绵不断,「九鼎」指朝廷大事。预示其家族将有大用于世。

「彼哉夸毗子,肝胆作蛙黾」——那些夸毗之人,肝胆如同蛙黾。

「夸毗」即谄媚之人,「蛙黾」即蛙类,喻小人之卑琐。以小人之卑琐反衬贤者之高大。

「斯焉世宗师,胡不日三请」——如此之人堪称世之宗师,为何不日日三请呢?末句以反诘强调堂主之贤当受世人推崇。

艺术手法
此诗以铺陈为主,多用工对和典故。

「刃不留綮肯」用庖丁解牛之典,以技艺之精喻学识之深;

「脊令影」用《诗经》鹡鸰之典,以鸟喻兄弟;

「埙篪春」以乐器相和喻兄弟和睦。末联以「夸毗子」之「蛙黾」与「世宗师」之高大形成鲜明对比,以反诘语气加强推崇之意。全诗用典密集而组织有序,体现了宋诗以学问为诗的特点。

总体评价
此诗为题堂赞美之作,以元功造化起兴,以宗师之望作结,将家族的学术传承、人格风范、兄弟和睦融为一炉。全诗用典丰富而贴切,对仗工整,辞气庄严,是一首规范的颂体诗。虽然颂美之词较多,但通过「举世乏妙领」的感叹和「夸毗子」的反衬,使颂美不流于空泛,具有一定的批判深度。

相关诗词