题因老松江烟雨图二首 其一

宋 · 陈造

译文

远峰近薄鉴中浮,每泊行舟十日留。

远近山峦薄雾倒映在水面浮动,每次停泊行船总要停留十日。

雨望晴临俱不恶,最怜烟霭暝高秋。

雨天远望晴天登临都不错,最怜爱的是高秋时节烟霭笼罩的暮色。

赏析

题解
此诗为《题因老松江烟雨图二首》之第一首,题画写松江烟雨之景。远峰近岸薄映于镜面之中浮动,每次停泊行舟都要停留十日,雨中望晴时临都不令人厌恶,最怜烟霭暝蒙的高秋。

逐句解读
「远峰近薄鉴中浮」——远峰近岸薄映于镜面之中浮动。

「每泊行舟十日留」——每次停泊行舟都要停留十日。

「雨望晴临俱不恶」——雨中望晴时临都不令人厌恶。

「最怜烟霭暝高秋」——最怜烟霭暝蒙的高秋。

艺术手法
前两句以「鉴中浮」写水面如镜映照远峰近岸,以「十日留」写流连之久。后两句以「雨望晴临俱不恶」写晴雨皆美,以「最怜烟霭暝高秋」写最迷人之景——烟雨暝蒙的秋日。

总体评价
此诗以题画写松江烟雨的迷蒙之美,晴雨皆可而烟霭最胜,格调淡远迷蒙。

相关诗词