题驿舍二首 其二

宋 · 陈造

译文

官曹有底着迂疎

官署中为何如此迂阔拘束

祇合江湖老钓徒

只合在江湖间做一个老钓徒

萍梗可能忘在莒

萍踪浪迹或许能忘却流离之苦

莼鲈祇有梦归吴

莼鲈之思却只能在梦中回到故乡吴地

赏析

题解
此诗为《题驿舍二首》之第二首,写仕途蹭蹬的苦闷。官署之中为何如此迂阔拘束,只合在江湖间做一个老钓徒,萍踪浪迹或许能忘却流离之苦,莼鲈之思却只能在梦中归吴。

逐句解读
「官曹有底着迂疎」——官署中为何如此迂阔拘束。有底,为何。迂。迂疎,迂阔疏远。

「祇合江湖老钓徒」——只合在江湖间做一个老钓徒。

「萍梗可能忘在莒」——萍踪浪迹或许能忘却流离在外之苦。在莒,指齐桓公流亡在莒的故事,比喻困顿在外。

「莼鲈祇有梦归吴」——莼鲈之思却只能在梦中回到故乡吴地。莼鲈,用张翰因思念家乡莼菜鲈鱼而辞官归乡之典。

艺术手法
首句以反问起笔,「有底」语气强烈,不满官场束缚。次句以「老钓徒」写向往之境,与「官曹」形成鲜明对比。后两句以「在莒」「莼鲈」两个典故对举:前者是流亡之苦,后者是思乡之情,前者尚可忘却,后者却连忘也忘不掉,只能在梦中归去,苦上加苦。

总体评价
此诗以双重典故表达仕途困顿与思乡之苦,用典精当而情感深挚。

「可能忘」与「祇有梦」两层递进,写出了漂泊者无法解脱的痛苦,格调沉郁,余味悠长。

相关诗词