题徐居士遯庵

宋 · 陈造

译文

世网谁所张,四弥天宇大。

世间的罗网是谁张设的,四面弥漫画满了整个天宇。

万情本一机,矻矻同此在。

万种情念本出于同一机枢,忙碌奔劳都同样在此。

徐君经世心,心乃超世外。

徐君虽有经世济民之心,心却超脱于世俗之外。

趣静缘有动,无显奚用晦。

趋向静修是因为有所动,没有显达又何须用隐晦。

姑为辟俗去,示世无吾待。

暂且避开世俗而去,向世人表示没有什么是自己留恋期待的。

结庵定其迁,初不惮一再。

结庵定居又多次迁址,起初并不忌惮一次又一次。

容膝得胜处,外物了纤芥。

容膝之地便是胜境,身外之物视若纤芥微尘。

有山自烟云,有水可灌溉。

有山自然生出烟云,有水可以灌溉田园。

百丈峙翠屏,千寻拖碧带。

百丈高的山峰如翠屏耸立,千寻长的水波如碧带拖曳。

床头三圣书,会意谢分挂。

床头放着三圣之书,心领神会不必分心挂念他事。

天山得要旨,肥遯元非内。

领悟天山的要旨,肥遁之道本不在内求。

此名扁此室,吾诗傥容配。

以此名为此室题匾,我的诗或许可以与之相配。

赏析

题解
此诗为题徐居士遯庵之作,探讨隐遁之义。诗人认为徐居士经世之心超于世外,趣静缘有动,隐遁非为逃避而是不待世用,以肥遯元非内为全诗的哲理核心。

逐句解读
「世网谁所张,四弥天宇大」——世网是谁所张设?四面弥覆天宇之大。

「万情本一机,矻矻同此在」——万种情念本出一机,矻矻劳碌同在此中。

「徐君经世心,心乃超世外」——徐君有经世之心,心却超于世外。

「趣静缘有动,无显奚用晦」——趋静是缘于有动,无显何必用晦。

「姑为辟俗去,示世无吾待」——姑且辟俗而去,向世人表示无待于我。

「结庵定其迁,初不惮一再」——结庵定了迁徙之心,起初不惮一再搬迁。

「容膝得胜处,外物了纤芥」——容膝之地便得胜处,外物了如纤芥般微不足道。

「有山自烟云,有水可灌溉」——有山自有烟云,有水可以灌溉。

「百丈峙翠屏,千寻拖碧带」——百丈高山峙立如翠屏,千寻之水拖如碧带。

「床头三圣书,会意谢分挂」——床头三圣之书,会意不必分挂。

「天山得要旨,肥遯元非内」——天山之道得其要旨,肥遯原本非是内求。

「此名扁此室,吾诗傥容配」——此名匾于此室,我的诗或许可以相配。

艺术手法
此诗以哲学思辨为主,「趣静缘有动,无显奚用晦」是全诗最有思辨性的一联——静非本然而是缘动而起,晦非必要而是显之对待。

「容膝得胜处,外物了纤芥」以小大对比写隐居的精义:居处虽小而心灵自在,外物虽多却如纤芥。末句「肥遯元非内」以否定作结,肥遯(大隐)不是向内退缩而是向外超越。

总体评价
此诗是一篇哲思深邃的题居之作,对隐遁之义提出了独到的见解。

「肥遯元非内」一语尤为警策——真正的隐遁不是内向的退缩而是外在的超越,这种见解超越了简单的仕隐二元论。全诗思辨精深而意象鲜明,是陈造哲思诗中的精品。

相关诗词