题项处士山堂二首 其二

宋 · 陈造

译文

久安楚俗眠云屋,又向吴侬倒药囊。

久已安于楚地风俗在云间屋舍中安眠,如今又向吴地人家倾倒药囊行医。

出处无心俱乐地,世间何处不山堂。

出仕或隐居都无刻意之心,到处都是乐土,世间哪里不可以当作山堂呢?

赏析

题解
此诗为题项处士山堂二首的第二首。诗中写项处士久居楚地云屋,又至吴地行医,出处无心皆可乐地,世间何处不可做山堂。全诗表达了一种出处随缘、随处皆安的旷达人生观。

逐句解读
「久安楚俗眠云屋」——长久安于楚地的风土,栖眠于云屋之中,写处士在楚地归隐。

「又向吴侬倒药囊」——又向吴地之人倾倒药囊行医,写处士行医济世。

「出处无心俱乐地」——出仕与归隐全凭无心,都可乐在其中,写处士的旷达。

「世间何处不山堂」——世间何处不能作为山堂?写心境即居所,随遇而安。

艺术手法
一、对仗工稳:「久安楚俗」对「又向吴侬」,「眠云屋」对「倒药囊」,楚吴相对、隐医相映,工整而自然。二、以问作结:「世间何处不山堂」以反问作结,力透纸背,将旷达推至极致。

总体评价
此诗写处士出处无心、随遇而安的人生态度,「眠云屋」与「倒药囊」写出处士既能归隐又能济世,「世间何处不山堂」道出心境决定居所的哲理,旷达而不疏狂,超脱而不冷漠。

相关诗词