题溪桥雪月图

宋 · 陈造

译文

雪野无人访夜阑,冰壶绝景画中看。

雪野中无人来访直到夜深,冰壶般的绝妙景色只能在画中观赏。

桥边觉欠梅枝在,姑射嫦娥各耐寒。

桥边只觉缺少梅枝点缀,姑射仙子和嫦娥各自耐着严寒。

赏析

题解
此诗作题溪桥雪月图。诗中写画中雪月之景的清绝,以「雪野无人访夜阑」写雪野无人来访夜阑,以「冰壶绝景画中看」写冰壶绝景在画中看,以「桥边觉欠梅枝在」写桥边觉得欠了梅枝在此,以「姑射嫦娥各耐寒」写姑射嫦娥各耐寒。

逐句解读
「雪野无人访夜阑」——雪野无人来访夜阑,写夜的寂静。

「冰壶绝景画中看」——冰壶绝景在画中看,写画的清绝。

「桥边觉欠梅枝在」——桥边觉得欠了梅枝在此,写画中缺梅。

「姑射嫦娥各耐寒」——姑射嫦娥各耐寒,写仙子的清寒。

艺术手法
一、以壶写清:「冰壶绝景画中看」以冰壶写绝景的清寒,以壶写清。二、以姑写仙:「姑射嫦娥各耐寒」以姑射嫦娥写仙子的清寒,以姑写仙。

总体评价
此诗以题画雪月为主题,「雪野无人访夜阑,冰壶绝景画中看」写夜的寂静和画的清绝,「桥边觉欠梅枝在,姑射嫦娥各耐寒」写画中缺梅和仙子的清寒。

相关诗词