题吴子隆兼隠二首 其二

宋 · 陈造

译文

元亮官居亦松菊,次山生事有笭箵。

陶渊明做官时也种松植菊,元结的生计中有鱼篓渔具。

酒如欵乃声中醉,目向平反笑处长。

饮酒仿佛在欸乃的桨声中沉醉,目光投向平反冤狱后欢笑之处。

赏析

题解
此诗为《题吴子隆兼隠二首》之第二首,写吴子隆的仕隐兼得。陶渊明官居之中亦有松菊之趣,元次山生计之中亦有笭箵之乐,酒如欸乃声中醉去,目光向着平反冤狱之处发笑。

逐句解读
「元亮官居亦松菊」——陶渊明官居之中亦有松菊之趣。元亮,陶渊明字。

「次山生事有笭箵」——元次山生计之中亦有笭箵之乐。次山,元结字;笭箵,渔具。

「酒如欸乃声中醉」——酒如欸乃声中醉去。欸乃,橹声,元结有名作《欸乃曲》。

「目向平反笑处长」——目光向着平反冤狱之处发笑。

艺术手法
前两句以陶渊明和元结两位隐于官的先贤写仕隐兼得。后两句以「欸乃声中醉」写闲适之乐,以「平反笑处长」写为官之仁——既能醉于渔歌又能笑于断案,仕隐两不相碍。

总体评价
此诗以两位先贤的仕隐兼得写吴子隆的风骨,格调温雅旷达。

相关诗词