题吴司理子隆兼隠

宋 · 陈造

译文

绅笏视林薮,达人忘异同。

佩带绅带手执笏板看待山林隐居,通达之人忘却了出仕与隐居的区别。

端知柱下史,却笑鹿门翁。

确实知道你是柱下史般的朝廷官员,却又笑看鹿门翁似的隐逸生活。

犴狱仍阴德,诗书亦隽功。

审理狱讼仍然积下阴德,诗书文章也有出众的功绩。

何须笠泽去,烟浪放船篷。

何必一定要去笠泽隐居,在烟波浩渺中放下船篷任其漂流。

赏析

题解
此诗题吴司理子隆兼隐,写隐于官之理与不必远遁之义。

逐句解读
「绅笏视林薮,达人忘异同」——将绅笏与林薮同等看待,达人对异同不再执着。写隐与仕之无差别。

「端知柱下史,却笑鹿门翁」——确实知道柱下史(老子)之道,却笑鹿门翁(庞德公)之隐。

「柱下史」用老子为周柱下史之典,写隐于官;

「鹿门翁」用庞德公隐鹿门之典,写远遁之隐。

「犴狱仍阴德,诗书亦隽功」——在刑狱之事中仍有阴德,在诗书之事中也有隽功。写在官之善与在文之功。

「何须笠泽去,烟浪放船篷」——何必非要去笠泽,在烟浪中放船篷。写隐不必远遁。

艺术手法
此诗以「无差别—隐于官—善功—不必远」为线索。

「端知柱下史」以柱下史写隐于官之可行,「却笑鹿门翁」以鹿门翁写远遁之不必。

「犴狱仍阴德」以刑狱中积阴德写隐于官之实,「诗书亦隽功」以诗书之功写隐于官之雅。末句以不必去笠泽写隐之不必远遁,全诗论证有力。

总体评价
此诗以兼隐为主题,「端知柱下史,却笑鹿门翁」一联以柱下史之隐于官与鹿门翁之远遁对比,写出了「小隐隐林薮,大隐隐朝市」的哲理。

相关诗词