题通明堂

宋 · 陈造

译文

世儒困墙面,窒外由蔽中。

世间的儒者困于墙面之间,外面的窒碍源于内心的蒙蔽。

一理有朝澈,八窗自玲珑。

一个道理若有朝澈之日,八面窗棂自然玲珑通明。

公无末俗病,人识古贤风。

您没有末世习俗的弊病,人们认出了古贤的风范。

照物鉴绝尘,与世云行空。

照鉴万物如明镜绝尘,与世相处如云行空中。

似闻虚白室,略与公心同。

似乎听说那虚白之室,大致与您的内心相同。

彼哉坏陂老,史语宁所蒙。

那个坏陂老人,史书之语岂能蒙蔽人。

吾知泚笔意,千载端为公。

我知道那挥笔之意,千载之后正是为了您。

赏析

题解
此诗为陈造题通明堂之作,赞美堂主通达明澈的品格。诗人以世儒困墙面、由蔽致窒的普遍现象起笔,转写一理朝澈则八窗玲珑的通达之境,又以虚白室喻公心,以泚笔千载映照其人,将通明之义从物理空间升华为精神境界。

逐句解读
「世儒困墙面,窒外由蔽中」——世间的儒者困于墙面之间,外面的窒碍源于内心的蒙蔽。

「困墙面」即如面壁而立,看不到更广阔的世界,「蔽中」即内心蒙蔽。外在的窒碍根源于内在的蒙蔽。

「一理有朝澈,八窗自玲珑」——一个道理若有朝澈之日,八面窗棂自然玲珑通明。

「朝澈」即一朝彻悟,「八窗玲珑」即四面八方皆通透。内心一旦通透,外在世界自然明了。

「公无末俗病,人识古贤风」——您没有末世习俗的弊病,人们认出了古贤的风范。

「末俗病」即世俗之弊,「古贤风」即古贤之风。堂主不受世俗之染,有古贤之风。

「照物鉴绝尘,与世云行空」——照鉴万物如明镜绝尘,与世相处如云行空中。

「鉴绝尘」即明镜无尘,「云行空」即云行天空,自在无碍。既洞察万物又不为所累。

「似闻虚白室,略与公心同」——似乎听说那虚白之室,大致与您的内心相同。

「虚白室」出《庄子》「虚室生白」,指空明之心境。堂主的内心如同虚白之室,空明通透。

「彼哉坏陂老,史语宁所蒙」——那个坏陂老人,史书之语岂能蒙蔽人。

「坏陂老」可能指某一历史人物,此句表示堂主之明不会被史语所蒙蔽。

「吾知泚笔意,千载端为公」——我知道那挥笔之意,千载之后正是为了您。

「泚笔」即挥笔书写。末句以千载之笔为堂主写照,暗示其人足传千古。

艺术手法
此诗以「明」字为眼目,从「通明堂」的物理之明推至「八窗玲珑」的通达之明,再至「鉴绝尘」的照鉴之明,层层深入。

「照物鉴绝尘,与世云行空」一联最为精妙,以镜与云两个意象写出了既明察又不滞的超然境界。

「虚白室」之典用得恰切,将堂主之心比作空明之室,既是「通明」之义的深化,又暗合堂名之旨。

总体评价
此诗以题堂为名、以论心为实,将「通明」之义从物理空间升华为精神境界,立意深刻。全诗不长而层次分明,由世儒之蔽到一理之澈再到公心之明,层层推进。尤其「一理有朝澈,八窗自玲珑」一联,将悟道的豁然开朗写得如八窗洞开般畅快,是全诗的点睛之笔。

相关诗词