题识山堂

宋 · 陈造

译文

物之或暌九牛毛,理有适契鹤鸣皋。

万物或有乖离如九牛一毛,道理有恰好相合如鹤鸣于九皋。

对山眩旋目无主,山灵定笑山不遭。

面对山景目眩神迷无所主宰,山灵定会笑山未曾遭逢识者。

庐阜姿态杳莫状,烟容岚影翻海涛。

庐山的姿态深远无法描状,烟容岚影翻涌如海涛。

德人眼力了天巧,离朱眸睨难形逃。

德人的眼力洞悉天工之巧,连离朱的明眸也难以遁形。

高堂面势踞缥缈,旷度洒落遗尘劳。

高堂面朝山势踞坐缥缈,旷达洒脱遗弃了尘劳。

万巧千奇领定体,如闯阛阓挹同袍。

万千巧奇领受其定体,如同闯入市井与同袍揖让。

要须般礴烦画史,正自指顾分秋毫。

必须盘礴烦劳画史,正自如指顾间分辨秋毫。

闻道樽罍富宾从,至今卷轴余风骚。

听说樽罍之间宾客随从丰富,至今卷轴上还余有风骚。

我登斯堂唶迟暮,仙翁已蹑海上鳌。

我登此堂嗟叹迟暮,仙翁已经踏上海上之鳌远去。

横前三万八千丈,天台信美非其曹。

横前有三万八千丈之高,天台虽然信美却非其同辈。

崩腾恍骇失要领,窥觇历览首屡搔。

崩腾恍惚骇然失其要领,窥觇历览频频搔首。

先生翳鸾骖紫凤,想后韩众前卢敖。

先生乘鸾驾凤而行,想后随韩众前有卢敖相从。

白玉之童手碧桃,双成智琼各云璈。

白玉童子手持碧桃,双成智琼各弹云璈之乐。

神游未置兹山遨,徙倚怅望吾鬰陶。

神游未止于此山遨游,徙倚怅望我心中郁陶。

尘中局束真狴牢,但觉德人山与高。

尘世中局促如同牢狱,只觉德人如山一般高远。

赏析

题解
此诗题识山堂,以识山堂的山水胜景为描写对象,赞美堂主人德人的眼力与胸襟,又感叹自己登堂已迟、仙翁已去。全诗以山水与人物交织,将自然之美与人格之美融为一体。

逐句解读
「物之或暌九牛毛,理有适契鹤鸣皋」——万物或有乖离如九牛一毛,道理有恰好相合如鹤鸣于皋。

「对山眩旋目无主,山灵定笑山不遭」——面对山景目眩神迷无所主宰,山灵定会笑山未曾遭逢识者。

「庐阜姿态杳莫状,烟容岚影翻海涛」——庐山的姿态深远无法描状,烟容岚影翻涌如海涛。

「德人眼力了天巧,离朱眸睨难形逃」——德人的眼力洞悉天巧,连离朱的明眸也难逃其形。

「高堂面势踞缥缈,旷度洒落遗尘劳」——高堂面朝山势踞坐缥缈,旷达洒脱遗弃尘劳。

「万巧千奇领定体,如闯阛阓挹同袍」——万千巧奇领受定体,如同闯入市井与同袍揖让。

「要须般礴烦画史,正自指顾分秋毫」——必须盘礴烦劳画史,正自如指顾间分辨秋毫。

「闻道樽罍富宾从,至今卷轴余风骚」——听说樽罍之间宾从丰富,至今卷轴上还余有风骚。

「我登斯堂唶迟暮,仙翁已蹑海上鳌」——我登此堂嗟叹迟暮,仙翁已踏上海上之鳌。

「横前三万八千丈,天台信美非其曹」——横前有三万八千丈,天台虽然信美却非其辈。

「崩腾恍骇失要领,窥觇历览首屡搔」——崩腾恍惚骇然失其要领,窥觇历览频频搔首。

「先生翳鸾骖紫凤,想后韩众前卢敖」——先生乘鸾驾凤,想后随韩众前有卢敖。

「白玉之童手碧桃,双成智琼各云璈」——白玉童子手持碧桃,双成智琼各弹云璈。

「神游未置兹山遨,徙倚怅望吾鬰陶」——神游未止于此山遨游,徙倚怅望我心中郁陶。

「尘中局束真狴牢,但觉德人山与高」——尘世中局促如同牢狱,只觉德人如山之高。

艺术手法
一是以神话意象渲染仙气,「翳鸾骖紫凤」「韩众卢敖」「白玉之童手碧桃」,将识山堂主人神化为仙人,意境超逸。二是以对比揭示主题,「德人眼力了天巧」与「对山眩旋目无主」对比,写出识山与不识山之别。三是「万巧千奇领定体」以议论入诗,表达了对审美规律的深刻理解。四是结句「但觉德人山与高」以山喻人,将自然之美与人格之美合一,收束有力。

总体评价
此诗以识山堂为题,将山水审美与人格品鉴融为一体。诗人赞美堂主人德人具有识山之眼力与超俗之胸襟,又以神话般的想象将其神化。全诗意象瑰丽,笔力雄健,在题堂诗中别具一种将人间与仙境、审美与品鉴融为一体的深度。

相关诗词