题扇七首 其四

宋 · 陈造

译文

东绢须题黄绢辞,老来斲句不能奇。

上好绢扇须题写绝妙好辞,可惜年老雕琢诗句已难出奇。

定知烁石流金日,记我持觞赏雪时。

酷热烁石流金之日,定会想起我曾举杯赏雪的情景。

赏析

题解
此诗为《题扇七首》之第四首,写冬日题扇忆旧。东绢须题黄绢之辞,老来斫句不能出奇,定知烁石流金之日,会记起我持觞赏雪之时。

逐句解读
「东绢须题黄绢辞」——东绢之上须题黄绢般的妙辞。黄绢辞,指绝妙好辞。

「老来斫句不能奇」——老来雕琢诗句不能出奇。

「定知烁石流金日」——定知烁石流金酷暑之日。

「记我持觞赏雪时」——会记起我持觞赏雪之时。

艺术手法
前两句以「须题」与「不能奇」构成矛盾——想要题妙辞却力不从心。后两句以「烁石流金」与「赏雪」寒暑对比,酷暑之日当忆赏雪之时,以冷消热,以忆代实。

总体评价
此诗以冬日题扇忆雪为题,将老来诗力不济与酷暑忆雪的遐思交织,格调含蓄而有远趣。

相关诗词