题扇集句五首 其四

宋 · 陈造

译文

自恨寻春去较迟

只恨自己寻春去得太迟了

古来四事巧相违

自古人生四大喜事偏偏总是难以凑齐

如今说着成离恨

如今说起这些竟都成了离愁别恨

曾为梅花醉不归

曾经为赏梅花而醉得不肯归去

赏析

题解
此诗为《题扇集句五首》之第四首,集句写春迟之恨。自恨寻春去得太迟,古来四事巧相违,如今说起已成离恨,曾为梅花醉不归。

逐句解读
「自恨寻春去较迟」——自恨寻春去得太迟。

「古来四事巧相违」——古来四件美事巧相违背。

「如今说着成离恨」——如今说起已成离恨。

「曾为梅花醉不归」——曾为梅花醉而不归。

艺术手法
首句以「自恨」写迟寻之悔,次句以「四事巧相违」写美事之难并。后两句以「成离恨」写如今之痛,以「曾为梅花醉不归」写往昔之狂——当时醉于花下不知惜,如今追忆已成离恨,悔之晚矣。

总体评价
此集句诗以春迟之恨为题,将悔、违、恨、醉四重情感叠加,格调怅惘而有深情。

相关诗词