题扇集句五首 其三

宋 · 陈造

译文

竹里高亭灯烛光

竹林中的高亭灯火通明

月移花影上西厢

月光移动花影映上西厢

蔗浆金椀冰盘冻

金碗盛着蔗浆,冰盘凝结着寒意

始信人间五月凉

才相信人间五月也有清凉

赏析

题解
此诗为《题扇集句五首》之第三首,集句写夏夜清凉。竹林中高亭灯烛辉煌,月移花影映上西厢,蔗浆金碗冰盘冻结,才信人间五月也有清凉。

逐句解读
「竹里高亭灯烛光」——竹林中高亭灯烛辉煌。

「月移花影上西厢」——月移花影映上西厢。

「蔗浆金椀冰盘冻」——蔗浆金碗冰盘冻结。

「始信人间五月凉」——才信人间五月也有清凉。

艺术手法
前两句以「灯烛光」与「月移花影」写夏夜之华美,光影交错。后两句以「蔗浆冰盘」写消暑之物,「始信」二字写出意外之感——本以为五月酷暑难耐,不想也有这等清凉所在。

总体评价
此集句诗以夏夜清凉为题,将灯烛、月影、蔗浆、冰盘交织成一幅夏日清凉图,格调华美清幽。

相关诗词