题清晖楼

宋 · 陈藻

译文

兹楼名郡郭,何处别林泉。

这座楼以郡城闻名,哪里还能找到另外的林泉胜景呢。

一水遥通蜀,千崖利插天。

一条江水遥遥通向蜀地,千座峭壁如利刃直插云天。

鸬鹚晴舞雪,桑柘月生烟。

晴日里鸬鹚飞舞如同白雪,桑树柘树间月亮升起烟雾缭绕。

欲醉囊羞涩,愁看度两年。

想要买醉却囊中羞涩,愁看着又度过了两年。

赏析

题解
此诗为陈藻题清晖楼之作。诗中写此楼位于郡城郭外,何处还能有别样的林泉之趣。一水遥遥通向蜀地,千崖利刃般插入天际。鸬鹚晴日舞于雪浪之中,桑柘月夜生出烟雾。想要醉饮却囊中羞涩,愁看度过了两年时光。

逐句解读
「兹楼名郡郭,何处别林泉」——此楼位于郡城郭外,何处还能有别样的林泉之趣,写清晖楼的位置与环境。

「一水遥通蜀,千崖利插天」——一水遥遥通向蜀地,千崖利刃般插入天际,写山水的壮观。

「鸬鹚晴舞雪,桑柘月生烟」——鸬鹚晴日舞于雪浪之中,桑柘月夜生出烟雾,写水鸟与树影的美景。

「欲醉囊羞涩,愁看度两年」——想要醉饮却囊中羞涩,愁看度过了两年时光,写贫困与时光的蹉跎。

艺术手法
全诗以「楼」为立足点,以「壮」与「愁」的对比为结构。

「郡郭」与「林泉」写楼的既在城市又近自然的双重位置。

「一水通蜀」以水路的远写地理的通连,「千崖插天」以崖的利写山势的险峻。

「鸬鹚舞雪」与「桑柘生烟」以一晴一月的对仗写景物的变幻。

「欲醉囊羞涩」以经济的窘迫写精神的苦闷,「度两年」以时间的计量写漂泊的长久——山水虽美但囊中羞涩,两年光阴在愁中度日。

总体评价
此诗以清晖楼的壮丽景色反衬诗人自身的窘迫。山水的壮美——一水通蜀、千崖插天、鸬鹚舞雪、桑柘生烟——与「囊羞涩」的贫困形成鲜明对比。美在眼前而钱在囊外,这种矛盾的痛苦写出了漂泊文人的真实处境。

相关诗词