题彭传师无喧境壁

宋 · 陈造

译文

尘外轩窗寓啸吟,胜游重到更情深。

超尘出俗的轩窗寄寓长啸吟咏,旧地重游情意更深。

湖山觌面浑相识,蜂蝶窥帘似见寻。

湖山迎面全似旧相识,蜂蝶窥帘好像特意来寻。

客路每歌归缓缓,岁华亦叹去骎骎。

客途上每歌唱归去缓缓,岁月也感叹光阴驰去匆匆。

摩挲竹树论今昔,亲见栽时已欲林。

抚摸竹树谈论今昔,亲眼看见栽种时就已想让它成林。

赏析

题解
此诗为题彭传师无喧境壁之作。诗中写重到旧地的深情,以「尘外轩窗寓啸吟」写尘外的啸吟之乐,以「湖山觌面浑相识,蜂蝶窥帘似见寻」写湖山和蜂蝶的亲切,以「客路每歌归缓缓,岁华亦叹去骎骎」写归思和年华的流逝,末联以「摩挲竹树论今昔,亲见栽时已欲林」写竹树成林的时光之叹。

逐句解读
「尘外轩窗寓啸吟」——尘外的轩窗寄寓啸吟之乐,写无喧之境。

「胜游重到更情深」——胜游重到感情更深,写重到的深情。

「湖山觌面浑相识」——湖山面对面完全相识,写湖山的亲切。

「蜂蝶窥帘似见寻」——蜂蝶窥帘似乎来寻访,写蜂蝶的热情。

「客路每歌归缓缓」——客路上每歌归去缓缓,写归思的缠绵。

「岁华亦叹去骎骎」——年华也感叹逝去如骎骎(马疾行),写年华的流逝。

「摩挲竹树论今昔」——摩挲竹树谈论今昔,写对时光的感叹。

「亲见栽时已欲林」——亲见栽种时已想要成林,写竹树成林的时光之叹。

艺术手法
一、拟人生动:「觌面浑相识」「窥帘似见寻」以湖山相识和蜂蝶寻访的拟人写旧地的亲切,生动有味。二、以歌写归:「客路每歌归缓缓」以歌归缓缓写归思的缠绵,以歌写情。三、以竹写时:「摩挲竹树论今昔,亲见栽时已欲林」以竹树从栽种到成林写时光的流逝,以物写时,含蓄有力。

总体评价
此诗以重到旧地为主题,将湖山的亲切与年华的流逝交织。

「湖山觌面浑相识,蜂蝶窥帘似见寻」以拟人写旧地的亲切,生动有味,「摩挲竹树论今昔,亲见栽时已欲林」则以竹树成林写时光的流逝,余韵悠长。

相关诗词