题林监税渔乡小楼

宋 · 陈造

译文

半是蜚轩半是楼,主人雅趣寄沧洲。

半边是飞檐的轩半边是楼,主人的雅趣寄托在沧洲隐逸之地。

晨霞莫霭纷浓淡,越舶番樯阅去留。

晨霞暮霭纷纷呈现浓淡不同的色彩,越地商船和外国桅杆阅尽往来去留。

徙倚想君舒醉眼,从容须我掉吟头。

想象你徘徊倚靠舒展醉眼远眺,从容之际需要我摇头吟咏助兴。

病来止酒便高卧,几梦烟波没白鸥。

病来止酒便高卧不起,多次梦到烟波中白鸥隐没。

赏析

题解
此诗题林监税渔乡小楼。林监税在渔乡建一小楼,半为轩半为楼,主人寄情沧洲,诗人以此诗描绘小楼的景致和主人的雅趣。

逐句解读
「半是蜚轩半是楼」——半边是飞檐的轩半边是楼。

「主人雅趣寄沧洲」——主人的雅趣寄托在沧洲(隐逸之地)。

「晨霞莫霭纷浓淡」——晨霞暮霭纷纷呈现浓淡不同的色彩。

「越舶番樯阅去留」——越地商船和外国桅杆阅尽往来去留。

「徙倚想君舒醉眼」——想象你徘徊倚靠舒展醉眼远眺。

「从容须我掉吟头」——从容之际需要我摇头吟咏。

「病来止酒便高卧」——病来止酒便高卧不起。

「几梦烟波没白鸥」——多次梦到烟波中白鸥隐没,写向往江湖之趣。

艺术手法
「半是蜚轩半是楼」以建筑形制写小楼的别致,起笔即点题。

「沧洲」以隐逸之地写主人的志趣,切合渔乡。

「晨霞莫霭」与「越舶番樯」对仗,一写自然一写人事,动静结合。

「舒醉眼」与「掉吟头」对举,写主客的风雅。尾联以「梦烟波没白鸥」写对渔乡生活的向往,以虚写实,意境悠远。

总体评价
此诗写渔乡小楼的雅趣和江湖之思,景致优美而情致闲适。病中止酒与梦入烟波的对比,将现实与理想交织,令人感慨。

相关诗词