题九老图二首 其一

宋 · 陈造

译文

凉亭燠馆尘埃外,野鸟溪花俎豆前。

凉亭暖馆在尘埃之外,野鸟溪花陈设于祭器之前。

但爱林泉映华发,岂知勋烈载青编。

只知爱慕林泉映衬白发之雅,岂知功勋业绩载于青史之中。

赏析

题解
此诗为《题九老图二首》之第一首,写观九老图所感。九老图为唐代白居易等九位老人的画像,象征高年雅集。诗人由图中林泉之乐联想到勋烈载史的功业,感叹世人只知林泉之趣而不知功业之重,寓含对仕隐关系的思考。

逐句解读
「凉亭燠馆尘埃外,野鸟溪花俎豆前」——凉亭暖馆在尘埃之外,野鸟溪花陈设于祭器之前。

「但爱林泉映华发,岂知勋烈载青编」——只知爱慕林泉映衬白发之雅,岂知功勋业绩载于青史之中。

艺术手法
此诗以对仗开篇,上句写居处之清,下句写供奉之雅,以「尘埃外」与「俎豆前」对举,空间感与仪式感兼具。

「野鸟溪花俎豆前」将自然意象与礼器并列,野趣与庄重并存,构图独特。后两句以「但爱」与「岂知」构成转折,由表象之雅逸翻出本质之功业,以反问句式增强语势。

「映华发」写林泉映衬白发之美,「载青编」写功业载入史册之重,美与重对比鲜明。

总体评价
此诗由九老图引发仕隐之辨,以简练的笔触写出林泉之趣与功业之重两重价值。

「岂知」一问,发人深省,既不否定林泉之雅,又提醒世人勿忘勋烈之功,立意超拔。

相关诗词