题九老图二首 其二

宋 · 陈造

译文

帝怜忧国许归田,犹得幽居俯涧瀍。

皇帝怜惜他们忧国之辛劳而许其归田,尚能幽居俯瞰涧水和瀍水。

应笑诗人赋招隠,茹芝带索只臞仙。

应该笑话那些赋《招隐》的诗人,吃芝草系绳索的不过是清瘦的仙人。

赏析

题解
此诗为《题九老图二首》之第二首,继续抒发对九老图的感慨。诗人以九老中诸公得皇帝恩准归田为背景,与真正的隐士如招隐诗中的高士作比,指出九老的隐逸实为帝恩所赐,不同于真正的苦节之士。全诗以戏谑的口吻写出深意,耐人寻味。

逐句解读
「帝怜忧国许归田,犹得幽居俯涧瀍」——皇帝怜惜他们忧国之辛劳而许其归田,尚能幽居俯瞰涧水和瀍水。

「应笑诗人赋招隠,茹芝带索只臞仙」——应该笑话那些赋《招隐》的诗人,吃芝草系绳索的不过是清瘦的仙人。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。九老之归田是「帝怜忧国许归田」,有恩有义有体面;而真正的隐士「茹芝带索」不过是个「臞仙」。

「俯涧瀍」写居处之胜,涧瀍为洛阳二水,暗示归田后的优裕生活。

「应笑」二字语气诙谐,以九老的视角笑诗人笔下的隐士,实际是诗人以自嘲写世态。

「茹芝带索」用《招隐士》及隐者形象,以四字概括苦行之隐,与九老的富贵闲居形成反差。

总体评价
此诗以诙谐之笔写仕隐之辨,含蓄而有深意。九老的「恩准归田」与真正隐士的「茹芝带索」对比鲜明,既点出功成身退的体面,又暗含对真正苦节之士的敬意,笔调轻松而意味深长。

相关诗词