题济胜七物 三钱箧

宋 · 陈造

译文

与人替得杖头闲,日日莲塘柳岸边。

替人省下杖头挂钱的麻烦,日日流连在莲塘柳岸之边。

烂醉质衣吾不问,归时犹有买舟钱。

纵然烂醉典当了衣衫我也不管,归去时匣中还有雇船的钱。

赏析

题解
此诗为《题济胜七物》之三,题钱箧。与人替得杖头闲,日日莲塘柳岸边,烂醉质衣吾不问,归时犹有买舟钱。

逐句解读
「与人替得杖头闲」——与人替得杖头之闲。

「日日莲塘柳岸边」——日日莲塘柳岸边。

「烂醉质衣吾不问」——烂醉质衣吾不问。

「归时犹有买舟钱」——归时犹有买舟钱。

艺术手法
前两句以「替得杖头闲」写有了钱箧杖头便闲,以「日日莲塘柳岸」写日日赏莲看柳。后两句以「烂醉质衣不问」写醉后典衣在所不惜,以「犹有买舟钱」写钱箧中尚余归舟之资——有备无患,洒脱不羁。

总体评价
此诗以钱箧写游赏之洒脱,质衣不问犹有舟钱,格调洒脱不羁。

相关诗词