题济胜七物 二扇

宋 · 陈造

译文

何人月样剪霜绨,改就新诗却自题。

是谁将霜白的绫罗裁成月样团扇,改就新诗后又亲自题写。

为惜持杯折花手,免教遮日步苏堤。

为爱惜那持杯折花的纤手,免得她举扇遮日漫步苏堤。

赏析

题解
此诗为《题济胜七物》之二,题扇。何人月样剪霜绨,改就新诗却自题,为惜持杯折花手,免教遮日步苏堤。

逐句解读
「何人月样剪霜绨」——何人月样剪霜绨。

「改就新诗却自题」——改就新诗却自题。

「为惜持杯折花手」——为惜持杯折花手。

「免教遮日步苏堤」——免教遮日步苏堤。

艺术手法
前两句以「月样剪霜绨」写扇如月形白如霜绨,以「改就新诗自题」写在扇上题新诗。后两句以「为惜持杯折花手」写不忍以持杯折花之手持扇遮日,以「免教遮日步苏堤」写免去遮日行苏堤之劳——折扇之妙用。

总体评价
此诗以题扇写雅致之物,月样霜绨新诗自题,格调雅致精巧。

相关诗词