题姑苏南道者庵

宋 · 陈造

译文

城南路长勤往返,迎送何由贷吾嬾。

城南的路很长,频繁地来回奔波,迎来送往怎么能减免我的慵懒之苦。

向来红叶扑吟袍,重到绿秧围望眼。

从前红叶飘落扑打着吟诗的衣袍,重到此处已是绿秧环绕映满眼帘。

有人阅世风前蓬,年年客我此庵中。

有人如同风前飞蓬一般阅历世间,年年将我当作客人留在这庵堂之中。

问津莫问庵中翁,贝叶结伴渠阳聋。

问路不要问庵中的老翁,他与贝叶经文为伴,对外界的事装聋作哑。

赏析

题解
此诗为陈造题姑苏南道者庵之作,以客路之倦与庵中之静为主题。诗人写城南路长勤往返迎送何由贷吾嬾的劳顿,向来红叶扑吟袍重到绿秧围望眼的时光,有人阅世风前蓬年年客我此庵中的漂泊,末以问津莫问庵中翁贝叶结伴渠阳聋的超然作结。

逐句解读
「城南路长勤往返,迎送何由贷吾嬾」——城南路长勤于往返,迎送何由贷吾之懒。

「向来红叶扑吟袍,重到绿秧围望眼」——向来红叶扑于吟袍,重到绿秧围于望眼。

「有人阅世风前蓬,年年客我此庵中」——有人阅世如风前之蓬,年年客我于此庵中。

「问津莫问庵中翁,贝叶结伴渠阳聋」——问津莫问庵中之翁,贝叶结伴渠则阳聋。

艺术手法
此诗以「红叶」与「绿秧」的时令之变写出了时光之速——红叶秋来、绿秧春到,以景写时。

「阅世风前蓬」以风前之蓬写阅世之飘忽,以物喻人。

总体评价
此诗以客路之倦与庵中之静为主题,将城路之勤、红叶之秋、绿秧之春、风蓬之阅、贝叶之聋逐层写出。全诗以「贝叶结伴渠阳聋」收束,以贝叶经与阳聋写出了庵翁的超然与不问世事,是题庵诗中最具禅意的。

相关诗词