题傅商卿家壁二首 其二

宋 · 陈造

译文

酒处清谭烛下棋,归期初未厌迟迟。

饮酒处清谈、烛光下对弈,对归期起初并不厌烦它迟迟不至。

若为径作翩然去,明日阴晴可得知。

若是就这样径直翩然离去,明天的阴晴又怎能预知呢?

赏析

题解
此诗为《题傅商卿家壁二首》之第二首,写宴集的留恋。酒处清谈烛下对弈,归期初未厌其迟迟,若是径直翩然离去,明日阴晴又如何得知。

逐句解读
「酒处清谭烛下棋」——饮酒之处清谈烛下对弈。

「归期初未厌迟迟」——归期初未厌其迟迟。

「若为径作翩然去」——若是径直翩然离去。

「明日阴晴可得知」——明日阴晴又如何得知。

艺术手法
前两句以「清谭烛下棋」写宴集的风雅,以「未厌迟迟」写不愿离去。后两句以「翩然去」写假想的离去,以「阴晴可得知」写去后之不确定——与其离去面对未知的明日,不如留此享受当下。

总体评价
此诗以宴集留恋写珍惜当下之意,清谭烛棋胜过明日阴晴,格调闲适洒脱。

相关诗词