题椿桂堂四首 其四

宋 · 陈造

译文

鴈影联翩上绛绡,庭兰再世更奇标。

雁影联翩飞上红色的丝绢,庭中的芝兰再世更加出色奇伟。

义方可但燕山窦,行跨当年八叶萧。

教子有方岂止是燕山窦禹钧,其行将超越当年八代显贵的萧氏家族。

赏析

题解
此诗为题椿桂堂四首的第四首。诗中写家族科举的荣耀,以「鴈影联翩上绛绡」写雁影联翩上绛绡,以「庭兰再世更奇标」写庭兰再世更加奇标,以「义方可但燕山窦」写义方岂止燕山窦氏,以「行跨当年八叶萧」写行将超越当年八叶萧氏。

逐句解读
「鴈影联翩上绛绡」——雁影联翩上绛绡,写雁行的整齐(指兄弟登科)。

「庭兰再世更奇标」——庭兰再世更加奇标,写后辈的出众。

「义方可但燕山窦」——义方岂止燕山窦氏?写家教的优异。

「行跨当年八叶萧」——行将超越当年八叶萧氏,写家族的前景。

艺术手法
一、以雁写科:「鴈影联翩上绛绡」以雁行写兄弟登科,以雁写科。二、以兰写后:「庭兰再世更奇标」以庭兰写后辈的出众,以兰写后。

总体评价
此诗以家族科举荣耀为主题,「鴈影联翩上绛绡,庭兰再世更奇标」写兄弟登科和后辈的出众,「义方可但燕山窦,行跨当年八叶萧」写家教的优异和家族的前景。

相关诗词