题柏氏壁二首 其一

宋 · 陈造

译文

客里春光似许忙,还家余几酒边狂。

客居他乡春光似乎这样匆忙;回到家中还能有几回酒边狂放。

酴醾芍药芳期在,不问芜菁满意黄。

酴醾花和芍药的花期还在;不去管那芜菁满地金黄。

赏析

题解
此诗为《题柏氏壁二首》之第一首,写客中惜春。客里春光似乎如此匆忙,还家之后还有多少酒边之狂,酴醾芍药的花期尚在,不问芜菁是否满意其黄。

逐句解读
「客里春光似许忙」——客里春光似乎如此匆忙。

「还家余几酒边狂」——还家之后还有多少酒边之狂。

「酴醾芍药芳期在」——酴醾芍药的花期尚在。

「不问芜菁满意黄」——不问芜菁是否满意其黄。

艺术手法
前两句以「春光似许忙」写春去之速,以「余几酒边狂」写还能醉几回。后两句以「芳期在」写酴醾芍药尚有花期,以「不问芜菁满意黄」写不关心菜蔬丰收与否——只关心花期不问农事,文人本色。

总体评价
此诗以客中惜春写对花期的珍惜,酴醾芍药胜过芜菁,格调洒脱雅致。

相关诗词