太硕人臧氏挽章二首 其一

宋 · 陈造

译文

德风千祀蔼芳馨

美德之风千年流传芳香馥郁

生享修龄殁更荣

活着享有高寿去世更加荣耀

早岁衣冠贤德耀

早年嫁入士族家门贤德光耀

莫年门户寄升卿

晚年门庭寄望于升任高官的儿子

迹陈莫嗣登堂拜

行迹已陈列却无法再登堂拜见

匏系空驰执绋情

我如匏瓜系留空自奔来送葬的情意

里巷万人缌布会

街巷中万人身着缌麻相聚哀悼

一应如我泪河倾

一切都如我一般泪流如河倾泻

赏析

题解
此诗为太硕人臧氏挽章的第一首。诗中写对臧氏的悼念,以「德风千祀蔼芳馨」写其德风的千祀流芳,以「早岁衣冠贤德耀,莫年门户寄升卿」写早年的贤德和晚年的寄托,以「迹陈莫嗣登堂拜,匏系空驰执绋情」写未能登堂拜见的遗憾和空怀执绋之情,末联以「里巷万人缌布会,一应如我泪河倾」写万人哀悼和自己的泪如河倾。

逐句解读
「德风千祀蔼芳馨」——德风千祀以来蔼然芳馨,写德风的流芳。

「生享修龄殁更荣」——生享修龄殁后更荣,写生前的长寿和殁后的荣耀。

「早岁衣冠贤德耀」——早岁衣冠贤德耀目,写早年的贤德。

「莫年门户寄升卿」——暮年门户寄望于升卿(子孙),写晚年的寄托。

「迹陈莫嗣登堂拜」——踪迹陈述不能再登堂拜见,写未能再见。

「匏系空驰执绋情」——如匏系空驰执绋之情,写空怀送葬之情。

「里巷万人缌布会」——里巷万人缌布之会,写万人哀悼。

「一应如我泪河倾」——一应如我泪如河倾,写自己的悲痛。

艺术手法
一、以风写德:「德风千祀蔼芳馨」以风的芳馨写德风的流芳,以风写德。二、以匏写系:「匏系空驰执绋情」以匏系(无用之物)写自身的不及,以匏写系。三、以河写泪:「泪河倾」以河倾写泪水的汹涌,以河写泪,沉痛有力。

总体评价
此诗以悼念臧氏为主题,将德风的流芳与哀悼的深痛交织。

「早岁衣冠贤德耀,莫年门户寄升卿」一联以早年的贤德和晚年的寄托写一生的德行,「里巷万人缌布会,一应如我泪河倾」则以万人哀悼和泪河写哀悼之深。

相关诗词