太硕人臧氏挽章二首 其二

宋 · 陈造

译文

帝恩三沐寿亲筵,更数何人福庆全。

皇恩三赐沐浴为母亲设寿宴,再数有谁能像她这样福庆双全。

纸眩鸾回余旧诰,地占牛卧忽新阡。

纸上鸾凤回旋眩目留下旧时诰命,所占之地如牛卧般安宁忽然成了新墓道。

阴功不倚长年药,补处仍开上品莲。

阴德不倚仗长生之药,在补处菩萨之位仍绽放上品莲花。

欲纪哀荣付丰石,诸儒当有笔如椽。

想要记录她的哀荣交付于丰碑大石,诸位儒士当有如椽大笔来书写。

赏析

题解
此诗为太硕人臧氏挽章的第二首。诗中写臧氏的福泽和身后哀荣,以「帝恩三沐寿亲筵」写帝恩的深厚,以「纸眩鸾回余旧诰,地占牛卧忽新阡」写旧诰和新坟,以「阴功不倚长年药,补处仍开上品莲」写阴功不靠长生药而靠积善,末联以「欲纪哀荣付丰石,诸儒当有笔如椽」写以丰碑纪哀荣和儒者的如椽之笔。

逐句解读
「帝恩三沐寿亲筵」——帝恩三沐于寿亲之筵,写帝恩的深厚。

「更数何人福庆全」——再数何人福庆齐全?写福庆的齐全。

「纸眩鸾回余旧诰」——纸上鸾回眩目尚余旧诰,写旧时诰命的珍贵。

「地占牛卧忽新阡」——地占牛卧之形忽然成了新坟,写新坟的选址。

「阴功不倚长年药」——阴功不倚仗长年之药,写积善不靠长生药。

「补处仍开上品莲」——补处仍开上品莲花,写佛教中上品莲台的超升。

「欲纪哀荣付丰石」——想要纪哀荣付之丰碑,写以丰碑纪哀荣。

「诸儒当有笔如椽」——诸儒当有如椽之笔,写儒者的如椽之笔。

艺术手法
一、以鸾写诰:「纸眩鸾回余旧诰」以鸾回眩目写诰命的华美,以鸾写诰。二、以莲写升:「补处仍开上品莲」以上品莲台写超升,以莲写升。三、以椽写笔:「诸儒当有笔如椽」以椽(大柱)写笔的雄健,以椽写笔,格调庄重。

总体评价
此诗以悼念臧氏为主题,将福泽的齐全与身后的哀荣交织。

「阴功不倚长年药,补处仍开上品莲」一联以不靠长生药和上品莲台写积善的超升,「欲纪哀荣付丰石,诸儒当有笔如椽」则以丰碑和如椽之笔写纪哀荣的庄重。

相关诗词