岁晚言怀 其一

宋 · 陈造

译文

病在岁云除,相羊小石渠。

病到岁末将除之时,徘徊于小石渠旁。

连朝无出日,进药止观书。

连日来没有出门的日子,进药之余只看书。

旧苦将迎困,新慙诵说疎。

旧日苦于将迎应酬之困,如今惭愧于诵说之疏。

官曹不事事,世恐诮相如。

官署之中无所事事,世人恐怕会讥诮如司马相如般不务正业。

赏析

题解
此诗为岁晚言怀第一首。全诗写岁暮病中的闲散与自惭,反映了官场文人年末的心境。

逐句解读
「病在岁云除,相羊小石渠」——病到岁末将除之时,徘徊于小石渠旁。

「相羊」即徜徉,写病中的闲行。

「连朝无出日,进药止观书」——连日来没有出门的日子,进药之余只看书。写病中的日常。

「旧苦将迎困,新慙诵说疎」——旧日苦于将迎应酬之困,如今惭愧于诵说之疏。写从忙碌到闲散的转变。

「官曹不事事,世恐诮相如」——官署之中无所事事,世人恐怕会讥诮如司马相如般不务正业。以司马相如之典自嘲。

艺术手法
此诗以「病—闲—惭—嘲」为线索。

「连朝无出日」写病之缠绵,「进药止观书」写病中之消遣。

「旧苦将迎困」以「困」字写应酬之苦,「新慙诵说疎」以「疎」字写学问之荒废。末句以司马相如之典自嘲,诙谐中有自伤。

总体评价
此诗以岁暮病中为背景,写出了官场文人病闲之际的复杂心境——既苦于应酬之累,又惭于学问之疏,还怕被世人讥为不务正业。全诗虽短而情感层次丰富。

相关诗词