岁除僧寺看写疏作

宋 · 陈藻

译文

元正祈祷万千般,纵道聪明听也难。

新年正月祈祷有千种万样,纵然聪明要听也难。

料得鬼神应喜我,不曾投疏一相干。

料想鬼神应当喜欢我,因为我从不曾投递疏文去打扰他们一次。

赏析

题解
此诗为岁除之日在僧寺看人写疏文而作。诗中写到新年祈祷千般万样,即便聪明人也难以听清满足,但料想鬼神应当喜欢我——因为我从不曾投递疏文去打扰他们。以诙谐的口吻写出一种独特的人生态度:与其求神拜佛不如清净自守。

逐句解读
「元正祈祷万千般」——新年正月祈祷有千种万样。

"万千般"写出世人祈福的繁多与执着。

「纵道聪明听也难」——纵然说聪明,要听也难。意思是世人的祈福祈愿太多了,即便神明聪明也听不过来。

「料得鬼神应喜我」——料想鬼神应当喜欢我。以推测的语气写,暗含自得。

「不曾投疏一相干」——不曾投递疏文去打扰他们一次。

"投疏"即向神佛投递祈愿文书,"一相干"即一次也不曾相扰,以不打扰为最高敬意。

艺术手法
全诗以"万千般"的繁与"一相干"的简构成核心对比——世人千般祈求而我一无所求。

"料得"以推测语气写出一种幽默的自信——鬼神喜欢我这种不来打扰的人。末句"不曾""一"两个否定词的叠用,强调了从未祈求的彻底性。全诗以诙谐的语气颠覆了岁除祈福的习俗,不打扰成了对鬼神的最高尊重。

总体评价
此诗以诙谐的口吻写出了一种独特的人生态度——不祈不求、清净自守。在千般祈祷的世俗背景中,"不曾投疏一相干"显得格外醒目,既是对祈福习俗的调侃,也是对自足自持的宣言。全诗短小而意趣横生,体现了陈藻诗歌善以小见大、以谐写庄的特色。

相关诗词