宿衡阳

宋 · 陈藻

译文

一见行人一下车,行人都说异乡居。

一见到行人便下车攀谈,行人们都说身在异乡客居。

别来闽岭三千里,夜宿衡阳梦寄书。

离别以来闽岭相隔三千里之遥,夜宿衡阳只能在梦中寄托书信。

赏析

题解
此诗为陈藻宿衡阳时所作。诗中写见到行人便下车问候,行人都说在异乡居住。别来闽岭三千里之外,夜宿衡阳只能在梦中寄信回家——写出了行旅中对故乡的思念与异地相遇的亲切。

逐句解读
「一见行人一下车」——一见到行人便下车问候,写在异乡遇到行人的亲切。

「行人都说异乡居」——行人都说是在异乡居住,写共同的漂泊身份。

「别来闽岭三千里」——离开闽岭已经三千里,写距离的遥远。

「夜宿衡阳梦寄书」——夜宿衡阳只能在梦中寄信回家,写思念之深与音讯之难。

艺术手法
全诗以「异乡」为核心,以「见」与「梦」为线索。

「一见」与「一下车」以迅速的动作写遇到同路人的亲切——在异乡见到行人便立即下车,不是因为礼貌而是因为渴望交流。

「都说异乡居」写出了行旅者的共同身份——都是异乡人。

「三千里」以具体的距离写远离故乡的遥远,「梦寄书」以梦境写现实的无奈——现实中无法寄信,只能在梦中完成。

总体评价
此诗以宿衡阳为契机,写出了异乡人的共同命运。

「一见行人一下车」写出了漂泊者见到同路人的亲切——在异乡,任何行人都可能是一面之缘的知己。

「梦寄书」以梦写现实,写出了通信不便时代行旅者的孤独。

相关诗词