送张文昌帅豫章二首 其一

宋 · 陈造

译文

倚俟新年转化钧,昼方三接径抽身。

倚望新年转换造化之权,白天刚被三次接见便径直抽身离去。

平时但有凝香梦,盛世那无勇退人。

平时只有凝香的梦境,盛世难道没有勇退之人?

滕合宾筵时可醉,金华诗令看重新。

滕阁宾筵时常可以醉饮,金华诗令看重新撰。

盍思远迩商霖望,不但淮乡有涸鳞。

何不考虑远近对甘霖的盼望,不只是淮乡有干涸的鱼。

赏析

题解
此诗为送张文昌帅豫章的第一首。诗中以「倚俟新年转化钧」写对新年的期盼,以「平时但有凝香梦,盛世那无勇退人」赞张文昌的功成身退,以「滕合宾筵时可醉,金华诗令看重新」写豫章的繁华与诗令的更新,末联以「盍思远迩商霖望,不但淮乡有涸鳞」写对张文昌治政的期望。

逐句解读
「倚俟新年转化钧」——倚望新年转换造化之钧(造化之权),写对新年的期盼。

「昼方三接径抽身」——白天刚被三次接见便径直抽身离去,写张文昌的功成身退。

「平时但有凝香梦」——平时只有凝香的梦境,写闲居的雅致。

「盛世那无勇退人」——盛世难道没有勇退之人?赞张文昌的功成身退。

「滕合宾筵时可醉」——滕阁的宾筵时常可以醉饮,写豫章(南昌)的繁华。

「金华诗令看重新」——金华的诗令看重新撰,写诗令的更新。

「盍思远迩商霖望」——何不考虑远近对商霖(甘霖)的盼望,以商霖喻治政的恩泽。

「不但淮乡有涸鳞」——不只是淮乡有干涸的鱼(困苦的百姓),写各地都需要治政的恩泽。

艺术手法
一、以赞立论:「昼方三接径抽身」以三次接见后即抽身写张文昌的急流勇退,格调高远。二、设问有力:「盛世那无勇退人」以设问赞勇退之精神,在盛世中不恋权位尤为难得。三、以喻收束:「商霖望」以甘霖喻治政的恩泽,「涸鳞」以干涸的鱼喻困苦的百姓,两个比喻一上一下,将治政的期望写得深切动人。

总体评价
此诗以送张文昌帅豫章为主题,将赞其勇退与期其治政交织。

「昼方三接径抽身」写张文昌的功成身退,简洁有力,「盍思远迩商霖望,不但淮乡有涸鳞」以商霖涸鳞的比喻写治政的期望,关怀深切。

相关诗词