送张文昌帅豫章二首 其二

宋 · 陈造

译文

谈间宾客重宣州,到后儿童敬细侯。

谈笑间宾客推重宣州,到任后连儿童也敬重这位年轻的侯官。

薤本击彊休领擥,棠阴问俗见风流。

以薤本击强不要揽权过重,在棠阴之下问俗可见风流仁厚。

湖连市屋疑丰乐,江遶城𬮱似石头。

湖水连着市屋疑是丰乐之地,江水环绕城门如石头城。

鸥鹭要盟公莫信,江湖祇许半年留。

鸥鹭的盟约您不要轻信,江湖只许您留半年。

赏析

题解
此诗为送张文昌帅豫章的第二首。诗中继续写对张文昌赴豫章的期望与叮嘱,以「谈间宾客重宣州」写张文昌在宣州受到的敬重,以「薤本击彊休领擥,棠阴问俗见风流」写治政的期许,以「湖连市屋疑丰乐,江遶城𬮱似石头」写豫章的形胜,末联以「鸥鹭要盟公莫信,江湖祇许半年留」叮嘱其勿忘归期。

逐句解读
「谈间宾客重宣州」——谈笑之间宾客推重宣州,写张文昌在宣州的声望。

「到后儿童敬细侯」——到任之后连儿童也敬重这位年轻的侯官,写张文昌深得民心。

「薤本击彊休领擥」——以薤本击强不要揽权过重,写治政宜宽不宜猛。

「棠阴问俗见风流」——在棠阴之下问俗可见风流,用召公甘棠之典写治政的仁厚。

「湖连市屋疑丰乐」——湖水连着市屋疑是丰乐之地,写豫章的繁华。

「江遶城𬮱似石头」——江水环绕城门如石头城(南京),写豫章的形胜。

「鸥鹭要盟公莫信」——鸥鹭的盟约您不要轻信,写自然之趣不可久恋。

「江湖祇许半年留」——江湖只许您留半年,叮嘱其勿久留于外。

艺术手法
一、以赞写期:首联以宣州的重望和儿童的敬重写张文昌的政声,暗含对其在豫章也能如此的期望。二、对仗精工:「薤本击彊休领擥」与「棠阴问俗见风流」对仗工整,一宽一仁,治政之道尽在其中。三、以警收束:「鸥鹭要盟公莫信,江湖祇许半年留」以鸥鹭的盟约不可信写归隐之约的不可靠,以半年的期限写归期的迫切,语浅意深。

总体评价
此诗以送别为契机,将治政的期许和归期的叮嘱交织。

「薤本击彊休领擥,棠阴问俗见风流」一联以宽仁之道写治政,格调温厚,末联的叮嘱则使全诗在期许之外不忘关切。

相关诗词