送张谦父往潭州

宋 · 陈藻

译文

八卦重来梦一周

八卦重新运转如同梦中过了一周天

人生更得几年浮

人生还能有几年浮沉

看君矍铄犹堪展

看你精神矍铄还可以大展身手

似我龙钟只合休

像我这样老态龙钟只该歇息了

淮广早供词峡兴

淮水广陵早已供给了词赋诗兴

湖湘留与鬓霜游

湖湘之地留给白发之人游览

还乡试问同庚客

回到故乡试着问问同年出生的朋友

剩有头颅话旧否

还有没有这颗脑袋来谈论往事呢

赏析

题解
此诗为陈藻送张谦父往潭州之作。诗中写八卦重来又梦一周,人生还能得几年浮沉。看你矍铄还可以施展,像我龙钟只合休止。淮广早供词峡之兴,湖湘留给鬓霜之人游历。还乡试问同庚的客人,还有头颅可以话旧吗——以送别写出了对人生的感慨与对友人的祝愿。

逐句解读
「八卦重来梦一周」——八卦重来又梦一周,写命运的循环。

「人生更得几年浮」——人生还能得几年浮沉,写时光的短暂。

「看君矍铄犹堪展」——看你矍铄还可以施展,写友人的健旺。

「似我龙钟只合休」——像我龙钟只合休止,写自己的衰老。

「淮广早供词峡兴」——淮广早供词峡之兴,写友人的行程。

「湖湘留与鬓霜游」——湖湘留给鬓霜之人游历,写未来的游历。

「还乡试问同庚客」——还乡试问同庚的客人,写回乡的期待。

「剩有头颅话旧否」——还有头颅可以话旧吗,写对故友生死的担忧。

艺术手法
全诗以「矍铄」与「龙钟」的对比为核心。

「八卦重来」以八卦的循环写命运的周而复始,「梦一周」以梦写人生的短暂。

「几年浮」以浮写人生的不定。

「矍铄犹堪展」以矍铄写友人的精神——虽然年长但仍然健旺可以施展。

「龙钟只合休」以龙钟写自己的衰颓——已经老态龙钟只合歇息了。

「淮广」与「湖湘」以地名写友人的行程——从淮广到湖湘,路途遥远。

「同庚客」以同庚写同龄人的珍贵,「剩有头颅话旧否」以头颅写生死——同龄人还有几个活着可以话旧?全诗从命到老到行到问,写出了对人生短促与故友凋零的感慨。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了「看君矍铄犹堪展,似我龙钟只合休」的老来感慨——你还可以施展我已该歇息了。

「剩有头颅话旧否」写出了对同龄人凋零的担忧——还有几个活着可以话旧?

相关诗词