送臧子与子仪之楚州告免解二首 其二

宋 · 陈造

译文

昭代论豪杰,崔侯允武文。

在昭明之代论豪杰,崔侯确是允文允武。

小却折遐冲,厚用当致君。

小用则折退远方的冲击,大用则当致君于尧舜。

敷政极中和,殖学根典坟。

施政达到中和之极,治学根植于三坟五典。

士有砆玉岐,公自泾渭分。

士人有碔砆与美玉之歧,公自然泾渭分明。

何人非教育,二臧实不群。

何人不是教育所成,而二臧确实出类拔萃。

两两计偕去,名犹壅上闻。

两人一同赴京应试而去,名声却还被壅塞不能上达。

试袖于𫇭歌,往拜刘将军。

试着袖藏于𫇭之歌,前去拜见刘将军。

心醉公瑾前,何待曲糵醺。

在公瑾面前心已醉,何必等待曲糵酿酒来醺醉呢。

赏析

题解
此诗为陈造送臧子与子仪赴楚州告免解之作第二首,以崔侯之武文兼资喻臧氏之才。诗人写昭代论豪杰崔侯允武文,小却则折冲御侮、大用则致君尧舜,又指出士有砆玉之歧而公自泾渭分明,末以何人非教育、二臧实不群作赞,以试袖于𫇭歌往拜刘将军、心醉公瑾前何待曲糵醺的期待作结。

逐句解读
「昭代论豪杰,崔侯允武文」——在昭明之代论豪杰,崔侯确是允文允武。

「允武文」即文武兼备。以崔侯为二臧之典范。

「小却折遐冲,厚用当致君」——小用则折退远方的冲击,大用则当致君于尧舜。

「折遐冲」即抵御远方之敌,「致君」即辅佐君王。

「敷政极中和,殖学根典坟」——施政达到中和之极,治学根植于三坟五典。

「典坟」即三坟五典,上古典籍。

「士有砆玉岐,公自泾渭分」——士人有砆石与美玉之歧,公自然泾渭分明。

「砆玉」即碔砆与美玉,「泾渭分」即清浊分明。

「何人非教育,二臧实不群」——何人不是教育所成,而二臧确实出类拔萃。教育之功人人可得,但天赋之才不可强求。

「两两计偕去,名犹壅上闻」——两人一同赴考而去,名声却还被壅塞不能上达天子。

「计偕」即赴京应试,「壅上闻」即名声被阻不能上达。

「试袖于𫇭歌,往拜刘将军」——试着袖藏于𫇭之歌,前去拜见刘将军。

「于𫇭歌」即民间歌谣,指代才艺。以才艺投拜知音。

「心醉公瑾前,何待曲糵醺」——在公瑾面前心已醉,何必等待曲糵酿酒来醺醉呢。

「公瑾」即周瑜,「曲糵」即酒曲。见知音而心醉,不须饮酒而自醉。

艺术手法
此诗以崔侯之允武文为二臧树立标杆,又以泾渭之分喻公之明辨。末联「心醉公瑾前,何待曲糵醺」以周瑜为知音的象征,以酒醉喻心醉,将才士遇知音的快感写得酣畅淋漓。

「何待」二字以反诘语气强化了知音之遇带来的精神满足。

总体评价
此诗以文武兼资的标准衡量人才,以教育之功与天赋之才的双重角度评价二臧,又以知音之醉为送行作结。全诗用典精切(崔侯、泾渭、于𫇭、公瑾),组织严密,将人才之评、教育之功、知音之遇融为一体,是送行诗中议论与抒情兼备的佳作。

相关诗词