送臧汝舟楚州秋试

宋 · 陈造

译文

羡杀君家有两方,阿戎材干更昂藏。

羡慕你家有两个才俊,阿戎的才干更加气宇轩昂。

久知笔力能扛鼎,此去贤书定探囊。

早就知道笔力能够扛鼎,这次科考定能探囊取物。

邻近玉渊尝借润,眼中珠树看争芳。

邻近玉渊曾经借其润泽,眼中看到珠树争芳斗艳。

旧陪众俊工飞动,老气因君尚激昂。

旧时陪众俊才善于飞扬,老气因你而尚且激昂。

赏析

题解
此诗为送臧汝舟楚州秋试之作。诗中赞臧汝舟的才华和期许其科举及第,以「羡杀君家有两方,阿戎材干更昂藏」写臧家的才俊,以「久知笔力能扛鼎,此去贤书定探囊」写其笔力的雄健和科考的必胜,以「邻近玉渊尝借润,眼中珠树看争芳」写其文采的受益和才华的竞秀,末联以「旧陪众俊工飞动,老气因君尚激昂」写因臧汝舟而老气激昂。

逐句解读
「羡杀君家有两方」——羡慕你家有两个才俊,写臧家的才俊。

「阿戎材干更昂藏」——阿戎的才干更加气宇轩昂,写臧汝舟的出众。

「久知笔力能扛鼎」——早就知道笔力能够扛鼎,写笔力的雄健。

「此去贤书定探囊」——这次去考贤书(科举)定能探囊取物,写科考的必胜。

「邻近玉渊尝借润」——邻近玉渊曾经借其润泽,写文采的受益。

「眼中珠树看争芳」——眼中看到珠树争芳斗艳,写才华的竞秀。

「旧陪众俊工飞动」——旧时陪众俊才善于飞扬,写旧日的才华。

「老气因君尚激昂」——老气因你而尚且激昂,写因臧汝舟而精神振奋。

艺术手法
一、以鼎写笔:「笔力能扛鼎」以扛鼎之力比笔力的雄健,气势不凡。二、以囊写胜:「定探囊」以探囊取物写科考的必胜,轻松自信。三、以激收束:「老气因君尚激昂」以因友人而老气激昂写友情的激励,以激写情,真挚有力。

总体评价
此诗以送友秋试为主题,将才华的赞美与科考的期许交织。

「久知笔力能扛鼎,此去贤书定探囊」一联以扛鼎之力和探囊取物写笔力的雄健和科考的必胜,自信豪迈,「老气因君尚激昂」则以友情的激励写精神振奋,真挚感人。

相关诗词