送云岩老住天宁寺

宋 · 陈造

译文

道人兀坐云岩山,云岩之云是知己。

道人独自端坐在云岩山上,云岩的云便是他的知己。

风嘘岫吸漫不知,道人之心亦如此。

风吐纳、山峦呼吸,浑然不觉,道人的心境也是如此。

从地涌出焕金碧,信手拈来自奇伟。

从大地涌出焕发出金碧辉煌,随手拈来自然奇妙雄伟。

门施铁限十五年,一旦刺头閙篮里。

山门设下铁门槛闭关十五年,一旦探出头便置身于热闹纷繁之中。

天宁古刹中阛阓,学子游人万其趾。

天宁古刹坐落在市井之中,学子游人成千上万踏足于此。

世将喧静计今昔,不信道人心似水。

世人拿喧闹和清静来衡量古今,却不信道人的心静如止水。

方圆随器我何与,乘流即行坎当止。

方圆随顺器皿,与我有什么相干?顺流而行,遇坎则止。

十字街头钟鼓鸣,八千偈成一弹指。

十字街头钟鼓齐鸣,八千偈颂在一弹指间诵成。

今秋客公我得闲,井甘不竭囊无底。

今年秋天客居公门我得了闲暇,井水甘甜取之不竭,行囊看似无底。

清谭要洗三载尘,肯学玉川劳送米。

清谈要洗去三年的尘土,岂肯学玉川子劳烦别人送米。

赏析

题解
此诗为陈造送云岩老住天宁寺之作,以道心之静与世心之动为主题。诗人写道人兀坐云岩山云岩之云是知己的静修,风嘘岫吸漫不知道人之心亦如此的无心,门施铁限十五年一旦刺头闹篮里的入世,末以十字街头钟鼓鸣八千偈成一弹指的禅悟与今秋客公我得闲井甘不竭囊无底的闲适作结。

逐句解读
「道人兀坐云岩山,云岩之云是知己」——道人兀坐于云岩山,云岩之云是知己。

「风嘘岫吸漫不知,道人之心亦如此」——风嘘岫吸漫然不知,道人之心亦复如此。

「从地涌出焕金碧,信手拈来自奇伟」——从地涌出焕然金碧,信手拈来自见奇伟。

「门施铁限十五年,一旦刺头闹篮里」——门施铁限十五之年,一旦刺头入于闹篮。

「天宁古刹中阛阓,学子游人万其趾」——天宁古刹中于阛阓,学子游人万其趾。

「世将喧静计今昔,不信道人心似水」——世将喧静计于今昔,不信道人心似流水。

「方圆随器我何与,乘流即行坎当止」——方圆随器我何与焉,乘流即行坎当止。

「十字街头钟鼓鸣,八千偈成一弹指」——十字街头钟鼓齐鸣,八千偈成一弹指。

「今秋客公我得闲,井甘不竭囊无底」——今秋客公我得闲暇,井甘不竭囊中无底。

「清谭要洗三载尘,肯学玉川劳送米」——清谈要洗三载之尘,肯学玉川劳于送米。

艺术手法
此诗以「风嘘岫吸漫不知道人之心亦如此」以风云之嘘吸与道心之无心写出了道人之修——如风云之自然而不自知。

「十字街头钟鼓鸣八千偈成一弹指」以十字街头之闹与八千偈之一弹指写出了闹中取静的禅悟。

总体评价
此诗以道心之静与世心之动为主题,将云岩之坐、风云之嘘吸、铁限之出、街头之禅、清谈之洗逐层写出。全诗以「肯学玉川劳送米」收束,以不学玉川之送米写出了自食其力的禅风,是送僧诗中最具禅悟的。

相关诗词