送严上舍并寄诸公十首 送严 其一

宋 · 陈造

译文

啧啧鴈声急,棱棱秋意深。

大雁的叫声急促作响,凛冽的秋意已深。

行都旧新雨,独客短长吟。

行都经历了旧雨新雨,独行的旅客在长短吟哦。

子肯怜衰病,时来慰滞淫。

你若肯怜惜我衰老多病,时常来宽慰我滞留的愁绪。

惜无移日酒,留照蜡灯斟。

可惜没有可以移日畅饮的美酒,只能留着在蜡灯下斟酌。

赏析

题解
此诗为送严上舍并寄诸公十首之送严第一首,写秋日送别之愁与惜别之意。

逐句解读
「啧啧鴈声急,棱棱秋意深」——啧啧雁声急促,棱棱秋意深沉。以雁声与秋意写离别之季。

「行都旧新雨,独客短长吟」——行都中旧雨新雨之交,独客在短吟长叹。写客中之孤独。

「子肯怜衰病,时来慰滞淫」——你若肯怜悯我的衰病,时常来慰藉我这滞留之人。写对友人来访之期盼。

「惜无移日酒,留照蜡灯斟」——可惜没有移日之酒,留着照蜡灯斟饮。写无酒可留客之憾。

艺术手法
此诗以「秋景—孤独—期盼—遗憾」为线索。

「啧啧鴈声急」以雁声之急写秋之促,「棱棱秋意深」以秋意之深写离之重。

「子肯怜衰病」以衰病写自己之弱势,「时来慰滞淫」以慰问写对友人之期盼。末句以蜡灯之斟写无酒之憾,含蓄有味。

总体评价
此诗以秋日送别为主题,「啧啧鴈声急,棱棱秋意深」一联以雁声之急与秋意之深写离别之苦,声景交融,意境凄清。

相关诗词