送学生归赴秋试因省别业三首 其一

宋 · 陈造

译文

凉意苏残梦,催儿起问涂。

凉意唤醒了残梦,催促孩儿起来询问路途。

功名数前辈,术业旧原夫。

功名要数前辈为榜样,学术事业本是旧来根基。

漫触烟楼破,应先老骥驱。

漫然触碰烟楼而破壁,应当如老骥先自奋蹄驱驰。

蠲疴吾有待,端不倚岐卢。

消除病患我有所期待,绝不依赖岐伯和卢医来救治。

赏析

题解
此诗为送学生归赴秋试因省别业三首之第一首,以勉励之笔写送学生赴考。

逐句解读
「凉意苏残梦,催儿起问涂」——凉意使残梦苏醒,催促儿子起身问路。写秋晨送行之景。

「功名数前辈,术业旧原夫」——功名要数前辈,术业要追溯原夫。

「原夫」指探本溯源之人,写求学须追溯根本。

「漫触烟楼破,应先老骥驱」——不要触碰烟楼之破,应当先让老骥驱驰。

「烟楼」用烟楼之典,指科场;

「老骥」用老骥伏枥之典,写自己虽老犹有志。

「蠲疴吾有待,端不倚岐卢」——除病我有等待,绝不倚仗岐伯与卢扁。

「岐卢」指岐伯与扁鹊,写不依赖医术而待自身痊愈。

艺术手法
此诗以「晨起—勉励—志向—自待」为线索。

「功名数前辈」以前辈之成写功名之可期,「术业旧原夫」以原夫之学写术业之根本。

「漫触烟楼破」以烟楼写科场,「应先老骥驱」以老骥写己志。全诗以送行写勉励,又以自志写身教。

总体评价
此诗以送行赴考为主题,「功名数前辈,术业旧原夫」一联以前辈与原夫写功名与术业的关系,劝学之意明确。

相关诗词